�L��E�L��O�w�N�̗F��x�Ŋw�ԏ��p�� - �p��̂܂��܂��I

�̂΂��ďk�߂ĉ�b��I�H: �L��E�L��O�w�N�̗F��x��̏o��

�w�N�̗F��x

�|�b�v�^��b�N�^�V��K�[�\��O��C�^�[
$��\$ 1971�N�^�A��J
�L��E�L��O�iCarole King�j
�L��E�L��O

�y�ȏ��

�F��̂��ׂ��p��f��ɒԂ�X�^��_�[�h�i��o�[�B��\��35�N��A��Ǝ��Ȃǂŉ̂��Ă��܂��B��j�I��Ձw�Âꂨ��iTapestry�j�x�i1971�N�j��^�B��N�A�L��̗F��W�F�C��X�E�e�C��[��̂��āA�S�ă`��[�g��P�ʂ̑�q�b�g�ƂȂ�܂��B 1971�N�x�O��~�[�܂ł́A��̋ȂŁA�L��ŗD�G�y�ȏ܂�A�W�F�C��X�͍ŗD�G�j��|�b�v�E�{�[�J��X�g�܂�A��ǂ��܁� �ŋ߂ł́A2007�N�V��ɏ��샊�T��{�T�m�o�o�[�W��ŃJ�o�[�B

1�R�}��

�F��A�L��E�L��O�̗��C�u�ɗU��Ă��ꂽ�̂ŁA��x�X�g�Ղ�؂�āA�\�K��Ƃ��Ɓ� �X��E�߃}�[�N�̂���w�N�̗F��x��ċȁA�p��^�C�g��́A�Ȃ�Ă��̂��ȁH

2�R�}��

�ȁA�ȂɁ[�[�[�I�H
You'** *** a Friend
��Ɓ[�[�[�[�I�I�H

3�R�}��

�u�N�̗F��v�Ȃ�A�u��A�E�t��h�v��Ȃ��́H�H�d�q��|�`�|�`�B�B�B�u'**�v���uhave �̏k��`�v�ŁA�u***�v���uget�̉ߋ��E�ߋ��`�v�Ƃ��Ă邵�c�c�B��ς�C�~�t�c�c��낻��p��A��M�[��J�`�I �c(�L�t�Mi)�^��`�c

�`��ۂŁ@��Ȃ��w�Ɂ@�F�̗U��
�`��܂ނ��ԁ@�Z��񂩂ȁc

4�R�}��

��A�^�C�g��p��C�X�g�̕��I��Ȕ��F��h��}�Ȃ炢��X��ǁA�Q�l�ŉ��a��悤�ȑ��ے��Ԃ��X��ˁi��j�B��A�u'** ***�v��Ă��c�c�A��A��@�p�ꔲ��ł��肢��܁`��B

��`�A�c�^�Ƃ��񂩂��ȁI�ǂ��ŁA�܂��ǂŁA��ɂ��́I��炢�V�u��y��D��Ȉ��F��ȁI�u'** ***�v�ɂ��ẮA�|�C��g��̂P�s�₳��A�S�z��ւ�ŁI

��̂��݂͂킩��ȁH

You've Got a Friend

��́A�R��o��ċA��Ă��ˁB

��b�ł��uhave�v�̂��uhave got�v��悭�g��

�֐��ق́u�Ȃ��v�ˁu��ւ�v�Ɠ��l�ɁA�Z��t��A
��\��̕��C��悭�āA��ɓ`��₷��̂��B

��Ɂuhave got�v��k�߂��u've got�v��悭�g��܂��B
�i�uhas got�v�́u's got�v�ƂȂ�܂��j
�u�Ӗ��s��v��k�߂��Ҍ��t�u�C�~�t�v�݂��A��ɁB

��A��̂��k�߂��񂩁A�ǂ��˂�I��Ċ��Ɂc�B
��ȃc�b�R�~��A�ȃ^�C�g��ɖ߂�܂��傤(^^;)�B

��񂾂Ƃ��́A��̂��Ƃ�v��ׂāB
��ǂ��ł��͂��Ȃ��̌��ɋ삯��B

�Ƃ��悤�ȓ�e�Ŗ��ߐs��ꂽ�̎��A
��̃^�C�g��p�ꂪ��߂��܂��B

You've got a friend. �� You have a friend.
�� Ȃ��́A�F��ЂƂ莝��Ă��܂��B
�� Ȃ��ɂ́A��Ƃ��F��̂�B

�uhave�v��u��v��łȂ��A
��ȕ\��邱�Ƃ��ł��܂��B

have to �� `��Ȃ��΂Ȃ�Ȃ�
��
have got to �� `��Ȃ��i��b��j

�u've got to�v��u've gotta�v��ugotta�v�ƂȂ��Ă��Ӗ��ł��B
��Ƃ��΁A�uI've got to go.�v�ŁA�u��s��Ȃ��v�ƂȂ�܂��B

��Ȃ݂Ɂuhave got�v�́A�u��łɎ�ɓ��ꂽ�v�Ƃ��A
�{��́u��݊��v�Ƃ��Ďg��ꍇ��܂��B
�i��A��@�p��Ă��I�c�^�ƌN�A�S��I�j

�uhave got�v��ł��Ă݂悤�I

��{�ꂪ��ȃG�~��[�̓�I�H

�`�FI wonder why Emily speaks Japanese so well.
�a�FShe's got quite a few Japanese friends--boyfriends.

�`�F�G�~��[��āA�Ȃ�ł��Ȃɓ��{�ꂪ��܂��̂��Ȃ��H
�a�F�ޏ��A��\��񂾂�ˁA��{�l�̗F�B��c�j�F�B��B

�y�[�WTOP��

�c�^�Ƃ́w��̃^�C�g��p��łȂ񂿂�[know�x��ҁv��ǂ߂�I

Vol.3 �̗p��l�͒m��Ă��I �O��n�ʐڂɎ󂩂�p��\��: ��ȏЉ�ł͊Ȍ��Ɂu�o��v�Ɓu�\�́v
��A�s�[��邱�ƁI

: �u�͂��A�`�a�b��Ђł��B��p��܂��v
Hello. This is ABC corporation.
How can I ( ) you?

: ��n�̋�`�ɓ��B
��e�R��ŐE�Ƃ𕷂��܂��B
�u��͉�Ј��ł��v��p��Ō��ƁH

$�ȒP1��I�l�C�e�B�u�\��g��[�j��O�@�r�W�l�X�p��$: $�ȒP1��I�l�C�e�B�u�\��g��[�j��O�@�r�W�l�X�p��$
�r�W�l�X�V�[��ł悭�g��P�t��[�Y��p��ŕ\��Ă��B
��}�K�w��ƍ��I��10�b�̃r�W�l�X�p��K��x
��C�^�[Romy��ƃl�C�e�B�u�X�^�b�t��A��Ȃ��̓��`�F�b�N��܂��B

: ��̊Ō�̍b�゠��ăA��b�N�X�̔x��B
�ĂтQ�l�ɍK��Ȑ��K�ꂽ��A�A��b�N�X�̕��C��肪�ނ̎q��o�Y��Ƃ̃j��[�X��э��ł��B
��̓V��b�N�̂��܂蕠��Ɍ��ɂ��|�ꍞ�ށB

�A��J�̏��w��Ɖp��Ό��`

��h��܂�PRESENTS��C�O�T�C�g�ŐV��|�[�g!!