�f��w�V��[�V��N�̋�Ɂx�Ŋw�ԏ��p��

�ǂ��悤��Ȃ��߂́A�ǂ��悤�H: �f��w�V��[�V��N�̋�Ɂx��̏o��

�w�V��[�V��N�̋�Ɂx $�\��҂͂��$

�q��[�}��h��}
1994�N�^�A��J
�t��N�E�_��{��iFrank Darabont�j
�X�e�B�[��E�L��O�iStephen King�j
�e�B��E��r��X�iTim Robbins�j�A��[�K��E�t��[�}��iMorgan Freeman�j�A�E�B��A��E�T�h��[�iWilliam Sadler�j �ق�

��s�Ƃ̃A��f�B��A�ȎE��̂��ǂő��ꂽ��́A�\�͂Ɨ��s�s��܂��V��[�V��N�Y��B�ŏ��͌˘f��Ă��A��f�B��A�₪�Ď��͂ɂƂ��݁A�ނ̎��ŁA��񂾎��l��Ԃ̐S��ł䂭�B��Ď��A�ނ�͊�Ղ�ڌ��邱�ƂɂȂ�c�B�A�J�f�~�[�܂V��m�~�l�[�g

��ł͂���w�V��[�V��N�̋�Ɂx�̉p��^�C�g��Ă݂܂��傤�B

�ȁA�ȂɁ[�[�[�I�H
The Shawshank Redemption
��Ɓ[�[�[�[�I�I�H

�d�q��|�`�|�`��ƁB�uShawshank�v�͎��ɂȂ��I �uredemption�v���u�܍߁v�c��āA��ǂ߂Ȃ��I�Ȃ񂾂��A���ȃ^�C�g��Ȃ��`�B

�`��A�ǂ��V��`�H�@�W��N�t�[�h��@�H�ׂ��I
�`�߂��[�܂�@�Z��񂩂ȁc

��A�^�C�g��p��C�X�g�̕��I�H�ׂ��炢�ō߂��Ă��̂Ȃ�A�P��R�H�W��N�t�[�h�̖l�͏d�ߐl�H���wThe Shawshank Redemption�x�̈Ӗ��Ă��Ă΁[�I

��`�A�c�^�Ƃ��񂩂��ȁI�ǂ��ŁA�܂��ǂŁA��ɂ��́I �uredemption�v��u�܍߁v�́A�u��傭��v��ēǂނ��ŁB��ƂȂ��H��A�u�H�ށv�Ƃ��Ⴄ��Ⴄ�I

�V��[�V��N�i�Y��j�ŁA�߂��Ȃ��b

[The]	[Shawshank]	[Redemption]
�� ��o��	�� �V��[�V��N �i�Y��̖��O�j	�� �߂̂��Ȃ� �i��Ȃ��j

�� V��[�V��N�ł́A��߂̂��Ȃ�

�� V��[�V��N�Y��ŁA�߂̂��Ȃ��b

�� ̍߂œ��ꂽ�A��G��[�g��s�Ƃ��A
�u��]�v��A��̘r�Ŏ��͂��A
�V��[�V��N�Y��̎��l��~��A��A�E��X�g�[��[�I

�Ƃ��悤�Ȋ��ł��B

�uredemption�v�́u�܍߁i��傭��j�v�B
�悢��Ƃ��A��ƂŁA�߂��Ȃ��i��Ȃ��j��ƁB

�l�̗͂ł͂ǂ��悤��Ȃ��l�ނ̍߂��܂��B
�L��X�g��̋��`�Ƃ��ẮA��̂悤�ȈӖ��ł��B

�I��O�̐l�ނ́A��сi��ɂ��j��āA
�傢�Ȃ鎩�R�ɑ΂��鋰��Â߂Ă��܂��B

��ŁA��ʂȌ��𗬂��K��f��؂낤�ƁA�C�G�X�E�L��X�g�͗��オ��A
�؋�i��߁j��S�Ă̖��l�̂��߂ɁA��сi�\��˂͂��j�Ƃ��i�ŁA
�؋�ԍς̑�s�i�܍߁j��Ă��ꂽ��P�ł��B

�܂��A�uredemption�v�́u��ҁv�Ƃ��Z�p��ł��A
��l��s�Ƃł��邱�Ƃɂ��߂Ă��܂��B

�uredemption�v��ł��Ă݂悤�I

���t�͌��ԈႢ�₷��ł��B

�`�FI read aloud an elementary school textbook every morning.
�a�FWhat are you doing?
That's what you call "the redemption of the wheel".
�`�F"The redemption of the wheel"?
�a�FSorry. I tried to say "the reinvention of the wheel".

�`�F��A��w�Z�̃e�L�X�g�𐺂ɏo��ēǂ�ł�񂾁B
�a�F��Ă�́H��́g�ԗւ̂��Ȃ��h��Ă�ł��B
�`�F�g�ԗւ̂��Ȃ��h�H
�a�F�S��B�g��ʂȓw�́h��Č��́B

��uthe reinvention of the wheel�v��ԗւ̍Ĕ��A��Ȃ킿�A
��肫��Ƃ�A��Ȃ��ɂ�蒼��悤�Ȗ��ʂȓw�́B

�y�[�WTOP��

�c�^�Ƃ́w��̃^�C�g��p��łȂ񂿂�[know�x��ҁv��ǂ߂�I