映画『風と共に去りぬ』からの出題

風と共に去りぬ
Gone with the Wind

ツタ哉くんは、「go」に「ne（＝ネ？）」がくっついたから、「行こうネ！」と解釈するあたり、英語学習マインドというかセンスというかガッツがあるね！「去りぬ（＝去ってしまった）」と「去らぬ（去らない）」はよく混同されますが、今回は「去りぬ」の方で、英語は「gone」。では、「go」と「gone」を比較してみましょう！

“オリジナルフォーム” ↓	”完了フォーム” ↓
go ↓	(be/have) gone ↓
行く、去る	行っちゃった！ 消え去ってしまった！ もう戻ってこないかも！

このように、「gone」は「すでに去ってしまっているので、もうここにはいない」という意味合いです。野球解説で「Going… Going… Gone!」といえば、最後の「Gone!」の時点で、ホームラン確定！そのボールは、もう戻って来ませんからね。では、最後にネタバレ例文です。

Rhett Butler has gone with the wind!
レット・バトラーは、風とともに去って行ってしまった！

「gone」を会話でつかってみよう！

友達の消息について。

Ａ：I haven’t seen Hide lately. Do you know where he is?
Ｂ：Haven’t you heard? He’s gone to New York!

Ａ：最近、ヒデを見かけないんだけど。彼がどこにいるか知ってる？
Ｂ：聞いてないの？ニューヨークに行っちゃったわよ！

以上！あとは各自、映画を観て復習してチョンマゲ！
これで、今日から君も、“去りぬ”タイトル英語イストだ！