- 「Six」の背後に何かが見える……コワッ！
-
映画『シックス・センス』からの出題
- 『シックス・センス』
-
ミステリー／スリラー／サスペンス
1999年／アメリカ
Ｍ・ナイト・シャマラン（M. Night Shyamalan）
ブルース・ウィリス（Bruce Willis）、ハーレイ・ジョエル・オスメント（Haley Joel Osment）、トニ・コレット（Toni Collette） ほか
小児精神科医のマルコム・クロウは、かつての患者に銃撃されるが、リハビリをへて復帰、８歳のコール少年を担当することになる。コールには不思議な能力、すなわち死者を見ることができる能力が備わっていた。そんなコール少年を治療することで、マルコム自身も立ち直っていくのだが…。ラスト、衝撃の真実が待ち受ける！！アカデミー賞６部門ノミネート
-
それではさっそく『シックス・センス』の英語タイトルを見てみましょう。
な、なにーーー！？
The Six** Sense
だとーーーー！！？
「シックス」は「Six」だけでいいんじゃないの？
「Six」の後ろに何か余計なのがついてるんだけど…。ひょっとして、幻覚？目をゴシゴシこすってと…やっぱ何かが見える…。ゾ～～ッ！そこで震えてる兄ちゃんよ！
もしや「Six」の背後に何かが見えてコワイんとちゃう？
あ、タイトル英語イストの福光つぁん！今日は僕の悩みをピタリと当てて、スゴイじゃないですか！ま、コワイというより、英語にヨワイだけなんすけどね…。そんなことより、「Six」の後ろに何かついてるんですが、これは何ですか？
お～、ツタ哉くんやったんかいなー！どうもで、まいどで、こんにちは！ “霊感ヤマカン福光つぁん”に、まかせなさいっ！
-
The Sixth Sense
-
数字の「６（six）」に「th」をつけると、「６番目の」という意味になります。
six balls ６個のボール ●●●●●● sixth ball ６番目のボール ○○○○○● 発音は、「six」も「sixth」も同じように「シックス」と聞こえちゃいます。え、紛らわしいって？いえいえ。上記のように、「six」に続く単語は複数形、「sixth」に続く単語は単数形になりやすいので、困ることはまずありません。
ということで、タイトルの意味は「６番目のセンス」⇒「第六感」。人間の五感（five senses）を超える直感や霊感のことですね。仕事も恋も英語学習も、シックス・センスをフル稼働させましょう！
- 「sixth sense」を日常でつかってみよう！
-
A: I think my dog has a sixth sense.
B: What makes you think that?
A: He always starts barking before an earthquake occurs.Ａ：ウチの犬、「第六感」があるみたい。
Ｂ：どうしてそう思うの？
Ａ：地震が起きる前にいつも吠えはじめるんだ。
-
- ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編」がいち早く読める！
