映画『ナイトミュージアム』で学ぶ初級英語[英語のまぐまぐ！]

映画『ナイトミュージアム』で学ぶ初級英語

英語のまぐまぐ！TOP＞ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編＞バックナンバー


	このミュージアムは、中を見せたくないようです！映画『ナイトミュージアム』からの出題

『ナイトミュージアム』

コメディ／ファンタジー

2006年／アメリカ

ショーン・レヴィ（Shawn Levy）

ミラン・トレンク（Milan Trenc）

ベン・スティラー（Ben Stiller）、ロビン・ウィリアムズ（Robin Williams）、カーラ・グギーノ（Carla Gugino）、ディック・ヴァン・ダイク（Dick Van Dyke）ほか

ニューヨークで暮らすバツイチのラリーは失業続きで、愛する息子ニッキーにさえ愛想を尽かされつつあった。そんなある日、自然史博物館の夜間警備員として再就職。しかし、それは誰もが短期間で辞めてしまうという、いわくつきの求人募集だった。勤務初日の夜、ラリーはその秘密を目の当たりにすることに…。

それではさっそく『ナイトミュージアム』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー！？
Night ** *** Museum
だとーーーー！！？

ミュージアムの前に、なんか余計なものが落ちてるゾ。『ナイトミュージアム』で「夜の博物館」なんだから、「** ***」って必要ないんじゃないの？う〜ん…。

〜働こか　働こまいか　この店で
〜思案にくれる　兄ちゃんかな…

あ、タイトル英語イストの福光つぁん！
僕は中堅商社の営業マンだから、そんな思案はしないッス。それより、なんで「** ***」が必要なのか思案してました。

お〜、ツタ哉くんかいな！どうもで、まいどで、こんにちは！この映画は、「夜の博物館」というより「博物館の夜」やで。


	Night at the Museum

もし「Night Museum」だったら、 “夜”をテーマにした展示博物館か、夜間のみ営業する博物館という解釈になります。

例：night entrance＝夜間専用の入口
night game＝夜間におこなわれる試合、ナイター

この映画の舞台は、昼間はごくフツーの博物館なのに、夜になると、館内の展示物がすべて生き返るという！

この特別な「夜」にスポットをあてた原題は、「Night（夜）」を先頭において、うしろから「at the Museum（博物館での）」で補っています。

「at」は場所を示すつなぎ言葉。
同じ博物館でも、このつなぎ言葉を変えることで、場所以外の表現をすることもできます。

●範囲を示す「in」

This is the most famous wax figure in the museum.

こちらは、博物館の中でいちばん有名な蝋人形です。

●関連を示す「on」

For more information on the museum, visit the official website.

博物館についてもっと知りたい方は、公式サイトをご覧ください。

	「at the」を日常で使ってみよう！待ち合わせ場所の相談。Ａ：Let's meet at the station at 7 p.m. next Thursday. Ｂ：Shinjuku Station's got lots of exits, so how about meeting in front of ALTA. Ａ：OK, it's a deal. Ａ：こんどの木曜午後７時に駅で会おう。Ｂ：新宿駅って出口が多いから、アルタ前にしない？Ａ：オーケー、決まり。

ページTOPへ

ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編」がいち早く読める！

Vol.3

採用される人は知っている！
外資系面接に受かる英語表現

・≪ビギナー級≫お先にどうぞ。⇒（　）you.
・≪３級≫冗談でしょ。⇒Are you (　)?
・≪1級≫参ったよ。お手上げだ。⇒I'm (　).

自己紹介では簡潔に「経験」と「能力」
をアピールすること！

「はい、ＡＢＣ株式会社です。ご用件を承ります」
Hello. This is ABC corporation.
How can I (　　　) you?

現地の空港に到着。
入稿審査で職業を聞かれました。
「私は会社員です」を英語で言うと？

ビジネスシーンでよく使う１フレーズを英語で表現してください。
メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』
ライターRomyさんとネイティブスタッフが、あなたの答えをチェックします。

しずかちゃんの看護の甲斐あってアレックスの肺炎も完治。
再び２人に幸せな生活が訪れた矢先、アレックスの浮気相手が彼の子を出産したとのニュースが飛び込んでくる。
しずかちゃんはショックのあまり腹部に激痛を感じ倒れ込む。

・小学１年生　算数『ひと桁の足し算・引き算』の問題
・小学３年生　理科『地球の自転』の問題
・小学５年生　国語『文章の目的』の問題

１年生／２年生／３年生／４年生／５年生／６年生

・女性が自分の秘密を告白しているサイト
・エアギター世界大会の公式サイト
・世界中の人が自分の初キスの場所とそれにまつわる思い出を登録しているサイト

101〜はコチラ

100.夜になるまえに

99.リハブ

98.スター・ウォーズ　エピソード６／ジェダイの帰還

93.アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ

88.パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド

80.ノット・レディ・トゥ・メイク・ナイス

本名・福光潤(ふくみつじゅん)。
1971年、兵庫県生まれ。特許翻訳者。英語講師、日本語学校の海外営業、霞ヶ関の特許翻訳専門会社勤務を経て、現職。メルマガ『日刊タイトル英語』を発行、ホームページ『タイトル英語』を運営。英語のおもしろさを読者と分かちあう。英検１級。TOEIC955点。たまにシンガーソングライター＆イラストレーター。