�m�y�w�^�C��E�A�t�^�[�E�^�C��x�Ŋw�ԏ��p��

��Ԃ̌�Ɏ��Ԃ��āH�I: �m�y�w�^�C��E�A�t�^�[�E�^�C��x��̏o��

�w�^�C��E�A�t�^�[�E�^�C��x

��b�N�^�|�b�v
$��\$ 1983�N�^�A��J
�V��f�B�E��[�p�[�iCyndi Lauper�j�A��u�E�n�C�}��iRob Hyman�j
�V��f�B�E��[�p�[

�f�r��[�E�A��o��w�V�[�Y�E�\�[�E�A��[�W��A��x��̂Qnd�V��O��B�A��o��I�Ȃ��I��ƁA�v��f��[�T�[�́u��Ƃ��P�ȁv�Ƃ��ꌾ�Ő��܂ꂽ��ȁB100�l�ȏ��̃A�[�e�B�X�g�ɃJ�o�[��A�f��E�h��}�E�b�l�ɂ�p�ɂɎg��B�u��̋Ȃ𒴂��̂́A�Q�x�Ə��Ȃ��v�Ɩ{�l�k�B��[�X��̖M��́w�߂��肵�z��x�B�S�ă`��[�g��P�ʁA�S�p�`��[�g�ō��R��

��ł͂���w�^�C��E�A�t�^�[�E�^�C��x�̉p��^�C�g��Ă݂܂��傤�B

�ȁA�ȂɁ[�[�[�I�H
Time After Time
��Ɓ[�[�[�[�I�I�H

��̃^�C�g��͊ȒP�ȒP�ꂾ��y��I��[�ƁA�u��{��Ł{��v��A�܂�A��`��c�c�c�A��σ��Y��B�u�Ƃ��ǂ��Ō��ɂ��邩��A��ƕ׋��Ă�̂�B�킩��H�v�Ƃ��c�H��΃}�`�K��Ă鎩�M��邯�ǁc�B

�c�c�R�P�Ă�Z��ɑ��͉̂��x�ڂ��H��ʂŖ��{�P��̂�A��L�c��ŁI

��A�^�C�g��p��C�X�g�̕��I�l��āA�^�C�g��p��̔Y�݂��Ȃ��΁A��x��R�P��ɂ��ł܂��B�Ƃ��ŃV��f�B���uTime After Time�v��āA�u�Ƃ��ǂ��łˁv��ĈӖ��H

��`�A�c�^�Ƃ��񂩂��ȁI�ǂ��ŁA�܂��ǂŁA��ɂ��́I �u�Ƃ��ǂ��v�ǂ��Ȃ��ŁI�u�Ƃ��ǂ��v�ǂ��Ȃ��ŁI�u�Ƃ��ǂ��v�ǂ��Ȃ��ŁI��āA��Ȃ��āH�͂��A�R��A�q��g�B

��x��x��A��

�T�r�̓�e��_�C�W�F�X�g��Ă݂܂��B

��Ȃ��Ă�iIf you're lost�j�A
��Ȃ��R�P�Ă�iIf you fall�j�A
��͂��Ȃ��̂��΂ɂ��Ă��B

�c�^�ƌN�Ƀs�b�^��̉̂ł��ˁO�O�B

�T�r�̏I��ŉ̂��utime after time�v�̃j��A��X�́A
�u��񍢂��Ă�A��x�R�P�Ă�v��A
�u��ƁA��΂ɂ��Ă��v��肵�܂��B

�utime after time�v��u��̌�̎��v��u��x��x��A��v

�Ƃ��߂��􂵂��Ă��āA�o��ɂ��`�Ƃ��ցB

�uday after day�v��u��̌�̓��v��u��A��v

�̐e�ʂ��Ǝv��΁A�킩��₷��Ǝv��܂��B

�Ƃ��ŁA�ŋ߂悭��ɂ��A�U�E�o�[�h��U�E�r�[�iThe Bird and the Bee�j�́A
�w�A�Q�C��A�Q�C��iAgain and Again�j�x�Ƃ��Ȗ��A��Ӗ��B

�u��x��v�Ƃ��C�f�B�I��͂��񂠂�̂ŁA��X�g�A�b�v��Ă��܂��ˁB

��x��x��@��@

time after time
time and time again
time and again
often and often
again and again

��Ȃ݂ɁA��̋Ȗ��̗R��́A�V��f�B��܂��ܖڂɂ��A�e��r�K�C�h��B
�g�D�f�D�E�F��Y��̃^�C��}�V��Ŏ��𒴂��Ƃ��A
1979�N�̂r�e�f��w�^�C��E�A�t�^�[�E�^�C��iTime After Time�j�x�ł��B
�u19��I�iTime�j�̌�́iAfter�j20��I�iTime�j�v�Ƃ��A
��ʂ�̉�߂�|��f��^�C�g��ł��A
�V��f�B�̋Ȃ�A��I�𒴂��ĉ̂��p��Ă��܂��ˁB

�utime after time�v��ł��Ă݂悤�I

�`�FJenny got a virus on her laptop.
�a�FAgain? I told her time after time to install a virus checker.

�`�F�W�F�j�[�̃m�[�g�o�b��A�E�B��X�ɂ��ꂽ��B
�a�F�܂��H�ޏ��ɂ́A��x��x��A�E�B��X�΍�\�t�g��悤�Ɍ��̂ɁB

�y�[�WTOP��

�c�^�Ƃ́w��̃^�C�g��p��łȂ񂿂�[know�x��ҁv��ǂ߂�I