映画『ダ・ヴィンチ・コード』からの出題

ダ・ヴィンチ・コード
The Da Vinci Code

さっきのツタ哉くんの前フリは、むちゃくちゃでんがな（笑）。
ダビンチは十字架を背負ってませんし、ヒット曲も書いてませんよ。
では、今日のポイント「コード」を解読してみよう。
「コード」は完全に日本語化していますが、英語スペルには３種類あります！

(１)	code	暗号、記号体系、条例、決まりごと
(２)	cord	ヒモ、電気コード
(３)	chord	和音のコード

「r」の入っていない(１)は、舌を巻かずに「コウドゥ」と発音するので、
(２)、(３)と区別できますね。

「暗号」という単語は他にもありますが、今回の「(１) code」は、
情報をあなたに伝えたくて、記号群をシステム（体系）化したもの。
モールス信号（Morse code）、消防条例（the fire code）、
ドレスコード（dress code；服装の規準）、録画予約のＧコード（G-code）など。
ちなみに、「ブレーキランプ５回点滅」で「アイシテル」とあなたに伝えるのは、
体系化されていない合図であって、「サイン（sign）」と言います。

あと、邦題のミステリー。
『ダ・ヴィンチ・コード』の邦題訳で消されてしまった「The」の意味は？
この映画は、ダ・ヴィンチ作品の背後に広がる、2000年の歴史とともに
体系化されてきた記号群がテーマであって、他の暗号とは一線を画しているので、
「The（ある特定の）」が付いた「Code」なんです。
最後は、ことわざ風にシメましょう！

The Code was not built in a day!
コードは１日にして成らず！

「code」を会話でつかってみよう！

友人の結婚式に招待されたカップル。

Ａ：Have you heard? Sayaka’s wedding will be held on the beach!
Ｂ：Really!? What about the dress code?
Ａ：I think we should dress formally.
  What am I gonna wear…

Ａ：聞いた？サヤカの結婚式はビーチでやるんだって！
Ｂ：本当に！？ドレスコードは？
Ａ：フォーマルな格好をしていった方がよさそうね。
  何着て行こう・・・

以上！あとは各自、映画を観て復習してチョンマゲ！
これで、今日から君も、“コード解読”タイトル英語イストだ！