�f��w��{�[�x�Ŋw�ԏ��p�� - �p��̂܂��܂��I

�ǌR��郉��{�[�ɂ́A��b�L�[�̌��Ă��H�I: �f��w��{�[�x��̏o��

�w��{�[�x $�\��҂͂��$

�A�N�V��^�q��[�}��
1982�N�^�A��J
�e�b�h�E�R�b�`�F�t�iTed Kotcheff�j
�f��B�b�h�E�}��iDavid Morrell�j
�V��F�X�^�[�E�X�^��[��iSylvester Stallone�j�A��`��[�h�E�N��i�iRichard Crenna�j�A�u��C�A��E�f�l�q�[�iBrian Dennehy�j �ق�

��炷��

�x�g�i��푈�̋A�ҕ��W��E��{�[�́A�A��J�k��̏��Ȓ��ɐ�F��K�˂邪�A�Ƒ��ނ̎��m�炳��A�ނȂ��A�H�ɂ��B�Ƃ��낪�A�n��̕ۈ��f�B�[�Y��ɕ߂܂�A�x�@��̒n��ŁA��̂Ȃ��d�ł��󂯂�B�x�g�i��ł̍��̃g��E�}��Ăт��܂��ꂽ��{�[�́A�T�o�C�o��i�C�t�P�{��āA�R�ɓ��݁A��P�l�ŌR��ɗ��ƂɂȂ�c�B

1�R�}��

��ł͂���w��{�[�x�̉p��^�C�g��Ă݂܂��傤�B

2�R�}��

�ȁA�ȂɁ[�[�[�I�H
First Blood
��Ɓ[�[�[�[�I�I�H

3�R�}��

�uFirst�v�́A�d�q��Ń|�`�|�`�C�`�c�P�Ԗڂ̃t�@�[�X�g�B�uBlood�v�́A��[��ƁA�|�`�|�`�|�c�c��̃u��b�h�c�B�ł�A�u�P�Ԗڂ̌��v��ĉ��H��N�ɓ��ĂP��ڂ̌��H��`��c�B

�`��\�Ɂ@�o��p��Ɓ@�i��
�`��O�ɓ|��@�Z��񂩂ȁc

4�R�}��

��A�^�C�g��p��C�X�g�̕��I�u��\�v�̃V��͕��邯�ǁA��O�ɓ|��̂́w��b�L�[�x��ۂ��Ȃ��H��X�^��[��f��ł�A��́w��{�[�x�ł��B

��`�A�c�^�Ƃ��񂩂��ȁI�ǂ��ŁA�܂��ǂŁA��ɂ��́I�Ƃ��낪�ǂ��A�p���wFirst Blood�x�́A �{�N�V��O�p����痈�Ă�˂�ŁI

��̂��݂͂킩��ȁH

�ŏ��̗��ː�Ɏd�|��

�ublood�v��u��v��̂�̂́A��Ȃ��̂ŁA
�ufirst�v�̈Ӗ��́u��P�Ԗڂ́v�Ƃ��u�ŏ��́v�ł��B
�ufirst blood�v��u�ŏ��̌��v��Ȃ킿�u�ŏ��̗��v�Ɖ�߂��܂��B

�Ƃ��Ă�A�Ȃ�̂��ᕪ��܂��̂ŁA ��̃t��[�Y�Ŋo��Ă��܂��傤�B

draw first blood�@��@��Ɏd�|��A�搧��i��F�ŏ��̗��j

��Ƃ�Əo��̑��{�N�V��O�Ŏg��p��ł��A
��ł́A�i��n�ȊO�̃X�|�[�c��o��ɂ�g��܂��B

�f��̒��ł́A��A�Ŗ��M��郉��{�[�̑䎌�ɒ��ځI

They drew first blood, not me.�i�z�炪��Ɏd�|��Ă��񂾁A��Ȃ��j

�Ƃ��ƂŁA�wFirst Blood�x�Ƃ��p��^�C�g��́A
�u�ǂ��Ɏd�|��̂��H�v�Ƃ��N�ƁA
��A�N�V��f��̃C��[�W��~�b�N�X��̂ł��B

��Ȃ݂ɁA�{��{�̕��q�b�g��Ă��܂��̉f��B
��Q��ڈȍ~�̌��́A�M��ɂ��₩��uRambo�v��ł��B
�uRambo�v�Ƃ��l��A��܂��ܓ��{��́u��\�v�ɕ��A
��ۂɗ��\�҂ɂ��̂ŁA��ȖM��ɂȂ��̂ł��傤�ˁB

��l��A�u��{�[�v�Ƃ��u�}��{�[�v�Ƃ��A
�ǂ��Ȃ��Ă��ł��傤��A��̍�i�̉^��́i�΁j�B

�ufirst blood�v��ł��Ă݂悤�I

�ufirst�v��ˋ�̃T�b�J�[��i�΁j�B

Japan drew first blood in the first minute of the first half
with Shunsuke Nakamura's first goal of the tournament.

��{�͑O��P��A��r��̃g�[�i��g��S�[��ɂ��搧�B

�y�[�WTOP��

�c�^�Ƃ́w��̃^�C�g��p��łȂ񂿂�[know�x��ҁv��ǂ߂�I

Vol.3 �̗p��l�͒m��Ă��I �O��n�ʐڂɎ󂩂�p��\��: ��ȏЉ�ł͊Ȍ��Ɂu�o��v�Ɓu�\�́v
��A�s�[��邱�ƁI

: �u�͂��A�`�a�b��Ђł��B��p��܂��v
Hello. This is ABC corporation.
How can I ( ) you?

: ��n�̋�`�ɓ��B
��e�R��ŐE�Ƃ𕷂��܂��B
�u��͉�Ј��ł��v��p��Ō��ƁH

$�ȒP1��I�l�C�e�B�u�\��g��[�j��O�@�r�W�l�X�p��$: $�ȒP1��I�l�C�e�B�u�\��g��[�j��O�@�r�W�l�X�p��$
�r�W�l�X�V�[��ł悭�g��P�t��[�Y��p��ŕ\��Ă��B
��}�K�w��ƍ��I��10�b�̃r�W�l�X�p��K��x
��C�^�[Romy��ƃl�C�e�B�u�X�^�b�t��A��Ȃ��̓��`�F�b�N��܂��B

: ��̊Ō�̍b�゠��ăA��b�N�X�̔x��B
�ĂтQ�l�ɍK��Ȑ��K�ꂽ��A�A��b�N�X�̕��C��肪�ނ̎q��o�Y��Ƃ̃j��[�X��э��ł��B
��̓V��b�N�̂��܂蕠��Ɍ��ɂ��|�ꍞ�ށB

�A��J�̏��w��Ɖp��Ό��`

��h��܂�PRESENTS��C�O�T�C�g�ŐV��|�[�g!!