マルーン5『シー・ウィル・ビィ・ラヴド』で学ぶ初級英語

>洋楽『シー・ウィル・ビィ・ラヴド』で学ぶ初級英語

英語のまぐまぐ！TOP＞ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編＞バックナンバー


	彼女の愛は、未来形か、過去形か？！洋楽『シー・ウィル・ビィ・ラヴド』からの出題

『シー・ウィル・ビィ・ラヴド』

ロック／Ｒ＆Ｂ／バラード

2002年／アメリカ作詞・作曲

アダム・レヴィーン（Adam Levine）、ジェイムス・ヴァレンタイン（James Valentine）歌・演奏

マルーン5（Maroon 5）

全世界で1000万枚以上売れたモンスター・デビュー・アルバム『ソングス・アバウト・ジェーン（Songs About Jane）』からの３rdシングル曲（2004年）。常に誰かと付き合っては恋に破れる彼女を、僕は恋人未満の親友として見守っているけど…。話題になったミュージッククリップの内容は、歌詞とは無関係。日本では化粧品のＣＭソングとしておなじみ。全米チャート最高第５位、全英チャート最高第４位

それではさっそく『シー・ウィル・ビィ・ラヴド』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー！？
She Will Be Loved
だとーーーー！！？

えーと、「Will」は未来形…、「Loved」は過去形…、へ？彼女がこれから愛するのか、むかし愛したのか、どっちなの？！「Be」も、なんだかよくわかんないし…。う～ん…。

～七夕さま　“五しきのたんざく”　なぜ５色？
～悩みもだえる　兄ちゃんかな…

あ、タイトル英語イストの福光つぁん！７月７日に５色だからって、別に悩んでないっすけど、マルーン５の『She Will Be Loved』が、いつ愛した・愛するのか…、すごく気になります！

お～、ツタ哉くんかいな！どうもで、まいどで、こんにちは！過去の過ちを知って、未来に目を向けるんやで！


	彼女は愛されるだろう。


「loved」は、一見、過去形に見えますが、ちがいます。となりに「be」がきたら、「過去」じゃなくて「受身」と考えます。 ◆「be動詞」＋「"～ed"形（過去分詞）」＝「～される（受身形）」 be loved ＝愛される（愛を与える側ではなく、愛を受ける側）じゃ、愛された時間はいつ？そこで、「be」のとなりに目を向けると、「will」が「未来」の話だよー、といっています。ただし、未来を示す「will」は、いろんな意味を含んでいます。受身を使わない例文で、「will」の意味が文脈でどう変化するのか、確認してみましょう。 ◆ She will be back in 5 minutes. (１) 彼女の未来を単純に推測する場合泣く子供をなだめて、「（ママは）５分もすれば戻ってくるよ」 (２) 彼女の意志が働いている場合医者が患者に対して、「（担当の看護師は）５分後に戻りますよ」 (３) 彼女の意志に関係なく、私がそうさせようとする場合うっかり人質を逃がした相棒に向かって、「（あの女を）５分以内に戻ってこさせろ」この曲のサビでは、「She will be loved」だけが繰り返されるため、それぞれのパターンでオープンに解釈ができます。 (１) 彼女はいい娘だから、かならず愛されるだろう (２) 彼女自身も、愛されるようにとがんばってるんだ (３) 誰からも愛されなくても、彼女は僕が愛してあげるんだレヴィーンのボーカルに聞きほれながら、これら３つの意味をこめて、サビを一緒に歌ってみましょう！

	「will be "～ed"形」を(３)のパターンでつかってみよう！求人の問い合わせ。Ａ：Could you tell me how to apply for this job? Ｂ：First, send us your resume by email. If you are selected for an interview, you will be contacted by phone. Ａ：この仕事への応募方法を教えていただけますか？Ｂ：まず、Ｅメールにて履歴書をご送付ください。選考ののち、面接ということになりましたら、お電話にてご連絡いたします。＊「you will be contacted by phone」（あなたの意志でなく、会社の意志で）あなたには、電話で連絡がとられます。

ページTOPへ

ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編」がいち早く読める！

Vol.3

採用される人は知っている！
外資系面接に受かる英語表現

・≪ビギナー級≫お先にどうぞ。⇒（　）you.
・≪３級≫冗談でしょ。⇒Are you (　)?
・≪1級≫参ったよ。お手上げだ。⇒I'm (　).

自己紹介では簡潔に「経験」と「能力」
をアピールすること！

「はい、ＡＢＣ株式会社です。ご用件を承ります」
Hello. This is ABC corporation.
How can I (　　　) you?

現地の空港に到着。
入稿審査で職業を聞かれました。
「私は会社員です」を英語で言うと？

ビジネスシーンでよく使う１フレーズを英語で表現してください。
メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』
ライターRomyさんとネイティブスタッフが、あなたの答えをチェックします。

しずかちゃんの看護の甲斐あってアレックスの肺炎も完治。
再び２人に幸せな生活が訪れた矢先、アレックスの浮気相手が彼の子を出産したとのニュースが飛び込んでくる。
しずかちゃんはショックのあまり腹部に激痛を感じ倒れ込む。

・小学１年生　算数『ひと桁の足し算・引き算』の問題
・小学３年生　理科『地球の自転』の問題
・小学５年生　国語『文章の目的』の問題

１年生／２年生／３年生／４年生／５年生／６年生

・女性が自分の秘密を告白しているサイト
・エアギター世界大会の公式サイト
・世界中の人が自分の初キスの場所とそれにまつわる思い出を登録しているサイト

57.レッツ・ゲット・イット・スターテッド

本名・福光潤(ふくみつじゅん)。
1971年、兵庫県生まれ。特許翻訳者。英語講師、日本語学校の海外営業、霞ヶ関の特許翻訳専門会社勤務を経て、現職。メルマガ『日刊タイトル英語』を発行、ホームページ『タイトル英語』を運営。英語のおもしろさを読者と分かちあう。英検１級。TOEIC955点。たまにシンガーソングライター＆イラストレーター。

著書『翻訳者はウソをつく！』
（青春出版社）好評発売中。

英文校正：あれっくす（メルマガ『ドラマで学ぼう！英会話～59秒の英会話レッスン』発行）

: あなたは何級？
DJマービンの「ネイティブ力」検定
: １０問で力だめし！あなたのビジネス英語力【電話応対編】
: あなたの英語力は海外旅行で通用する？
: 日本人のヘンテコ英語を直します
簡単１分！ネイティブ表現トレーニング
【ビジネス英語編】
: ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
: アメリカの小学生と英語対決！ウィークエンド社会人学校ウォーズ［２００Ｘ］
: 胸毛なロドリゲス一家
ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
: 特派員こまつPRESENTS☆
海外サイト最新レポート!!
: メールで学べる英語の学校！

英語のまぐまぐ！TOPへ

ジャンル別まぐまぐ！（マネー | 転職 | 英語 | 資格 | 車 | 旅行 | 映画 | 競馬 | 教育 | 育児 | 本 | 占い | 懸賞）

まぐまぐ│まぐまぐプレミアム│ミニまぐ│女子まぐ！│まぐギャザ！│まぐまぐBooks│まぐまぐ自費出版

洋楽『シー・ウィル・ビィ・ラヴド』からの出題