- アルファベット「Ｘ」がもつ６つの意味とは？
-
ドラマ『Ｘ－ファイル』からの出題
- 『Ｘ－ファイル』
-
ＴＶドラマ／ＳＦ／サスペンス／ミステリー
1993～2002年／アメリカ
クリス・カーター（Chris Carter）
ロブ・ボウマン（Rob Bowman） ほか
ジリアン・アンダーソン（Gillian Anderson）、デヴィッド・ドゥカヴニー（David Duchovny）、ミッチ・ピレッジ（Mitch Pileggi） ほか
アメリカ連邦捜査局（FBI）のとある一室には、“Ｘ－ファイル”と呼ばれる書類が山積みにされている。そこには、全米各地で起こった超常現象、心霊現象、エイリアンとのコンタクトなど、謎の事件が記録されていた。これらの未解決事件を再調査することになったのは、あらゆる可能性を信じるモルダー捜査官と、非科学的な現象に懐疑的なスカリー捜査官。２人は、衝突しながらも協力しあって真相を究明していく…。1994年と1996～2001年にエミー賞を受賞。1998年と2008年に映画化。
-
それではさっそく『Ｘ－ファイル』の英語タイトルを見てみましょう。
な、なにーーー！？
The *-F****
だとーーーー！！？
ほんのちょっと英語タイトルの方が長いけど、そもそも“Ｘ”ってどういう意味なのかなぁ？う～ん…。
～博多のコに 惚れとったばってん フラれたばい
～恋の成績 また罰点かな…
あ、タイトル英語イストの福光つぁん！なんでそんなことまで知ってるんスか？敗因は、博多弁をよく知らなかったからですけど、英語のバッテン“Ｘ”には、なにか特別な意味があるんですか？
お～、ツタ哉くんかいな！どうもで、まいどで、こんにちは！ドラマとおんなじで、英語のバッテン“Ｘ”は、謎が多いんやで～！
-
The X-Files
-
“Ｘ”のラベルがついたファイル（File）の数々（-s）。
内容は、科学や常識に反する不思議な未解決事件。実は、「y = 2x + 3」などといった数式で使われる「変数エックス」が元ネタ。
解かないと分からない数値なので、比ゆ的にも使われる「未知数」を指します。ミュータントを描く映画『Ｘ－メン（X-Men）』（2000年）も、
「未知数の超能力を持つ人間たち」という意味で、「X」が使われています。ホントに英語の「X」って、文字どおり「未知数」なんですよ！
他の意味や用法を並べておきますので、チェックしてみてください。【１】掛け算の符号「×（掛ける）」
「resolution of 800 X 600 pixels」→「800×600ピクセルの解像度」
【２】ローマ数字の「10」
「Mac OS X」→「マック・オーエス・テン」と読みます
【３】「ex-」で始まる単語の「ex」の代わり
サイズ表示の「XL」→「Xtra-Large（extra-large）」＝「特大の」
【４】キスのマーク
映画『愛と追憶の日々（Terms of Endearment XXX）』（1983年）
英題の直訳は「愛情表現の言葉」。
「XXX」は「3 kisses」と読み、親愛の念をこめて、
親しい人にあてた手紙にサインするときに添える記号。【５】禁止・制限のマーク
「X-rated」→「（映画が）成人指定の」
【６】キリスト（Christ）または十字架（Cross）の代わり
「Xmas」→「Christmas（クリスマス）」のこと。
最後に、日本語では、罰点（バッテン）の意味で「Ｘ」を書きますが、
英語では、“間違い”だけでなく“該当”の意味でも「X」を使います。たとえば、こんなアンケートがあったとします。
Ｑ．旅行は好き？ ⇒ ・好き ・ 嫌い ・どちらとも言えない
日本人なら、該当する項目の「・」に「○」をつけることがほとんど。
でも、英語圏では“該当する”という意味で「Ｘ」をつけちゃいます！
「×好き」となっていても、肯定的な「はい、好きです」の意味なんですね。
（チェックマークの“レ”も、“該当”の意味で使われます）
- 「X」を日常でつかってみよう！
- ディズニーシーでマップをひろげています。
Ａ：Where's the Indiana Jones attraction?
Ｂ：Let me see, X marks the spot.Ａ：インディ・ジョーンズのアトラクションはどこ？
※「X」は地図上の×印を指しますが、特に×印がなくても、
Ｂ：えーと、ここがその場所だよ。
“その場所”を指さしながら言うことができます。
-
- ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編」がいち早く読める！
