映画『パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド』で学ぶ初級英語

英語のまぐまぐ！TOP＞ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編＞バックナンバー


	“エンド”なのに、「最後」じゃないの？！映画『パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド』からの出題

『パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド』

アドベンチャー／アクション／ディズニー

2007年／アメリカ

ゴア・ヴァービンスキー（Gore Verbinski）

ジョニー・デップ（Johnny Depp）、オーランド・ブルーム（Orlando Bloom）、ジェフリー・ラッシュ（Geoffrey Rush）、キーラ・ナイトレイ（Keira Knightley）、ジョナサン・プライス（Jonathan Pryce）、ビル・ナイ（Bill Nighy）、チョウ・ユンファ（Yun-Fat Chow）、キース・リチャーズ（Keith Richards）ほか

東インド会社のベケット卿は、深海の悪霊と恐れられていたフライング・ダッチマン号とその船長デイヴィ・ジョーンズを操り、次々と海賊を捕らえては処刑し、世界の制海権を握ろうとしていた。対抗する海賊たちは、伝説の海賊９人を召集して決起しようとする。そのひとりジャック・スパロウは、海の怪物に飲みこまれ生死不明。そのため、主人公たちは彼の救出に向かったのだが…。ディズニーランドのアトラクション「カリブの海賊」にもとづいた、大ヒット映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズ第３作目。

みなさん、今年もお世話になりました！年末に見るには、やっぱこの１本！『パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー！？
Pirates of the Caribbean: ** World** End
だとーーーー！！？

ワールド・エンドって「世も末じゃ～」っていってるのかな？でも「** World** End」って、なんかゴチャゴチャしてるぞ。今年も最後の最後まで、英語タイトルは謎だらけ…。う～ん…。

～年賀状　書き終えぬまま　暮れはてて
～映画に逃避す　兄ちゃんかな…

あ、タイトル英語イストの福光つぁん！さっき投函してたのは、最後に書いた１通だから大丈夫ッス！ところで、「** World** End」＝「世界の終末」ですよね？

お～、ツタ哉くんから今年のファイナルアンサー！ ………………………………ざぁ～ねぇ～ん～～～！「エンド」＝「最後」とは限らんで！時空をまたいで考えてみぃや！


	Pirates of the Caribbean: At World's End カリブの海賊：世界の果てにて

３部作の最終話であり、海賊の世界が終わろうとしている時代設定ですが、ここでの「end」は、時間的な意味ではなく、空間的な意味になります。

[Pirates]	[of the Caribbean]	[At]	[World's]	[End]
↓ 海賊たち	↓ カリブ海の	↓ ～で	↓ 世界の	↓ 端
↓ 《カリブの海賊》		↓ “世界の果て”にて

溺死した船乗りが囚われているという“デイヴィ・ジョーンズ・ロッカー”は、
「World's End」にあり、ここが映画のメイン舞台となります。

このように具体的な場所を指していなくても、
「world's end」といえば比ゆ的に「世界の果て」となり、
聖書由来の表現「the ends of the earth」も同じ意味です。

一方、「the end of an era（ひとつの時代の終わり）」のように、
時間的に「the end of the world（この世の終わり）」ともいえます。

どちらも、「end」自体は“点”（時点・地点）であり、
「at」を付けて使うことができるので、意味は文脈で判断しましょう。

	「時間的な end」と「空間的な end」を日常で使ってみよう！年末になると耳にする歌といえば？Ａ：Are you going to sing "Daiku" at the end of the year? Ｂ：No. I haven't sung it since childhood. But I still have the German lyrics at my tongue's end. Ａ：あなたは年末に“第九”を歌うの？Ｂ：いいえ。子供のころ以来、歌ってないわね。でも、ドイツ語の歌詞はいまだに口をついて出るわよ。 ※ 「have ○ at my tongue's end」の直訳は「私の舌先に○がある」で、ちゃんと覚えていて、いつでも言える状態のことを指します。

ページTOPへ

ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編」がいち早く読める！

Vol.3

採用される人は知っている！
外資系面接に受かる英語表現

・≪ビギナー級≫お先にどうぞ。⇒（　）you.
・≪３級≫冗談でしょ。⇒Are you (　)?
・≪1級≫参ったよ。お手上げだ。⇒I'm (　).

自己紹介では簡潔に「経験」と「能力」
をアピールすること！

「はい、ＡＢＣ株式会社です。ご用件を承ります」
Hello. This is ABC corporation.
How can I (　　　) you?

現地の空港に到着。
入稿審査で職業を聞かれました。
「私は会社員です」を英語で言うと？

ビジネスシーンでよく使う１フレーズを英語で表現してください。
メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』
ライターRomyさんとネイティブスタッフが、あなたの答えをチェックします。

しずかちゃんの看護の甲斐あってアレックスの肺炎も完治。
再び２人に幸せな生活が訪れた矢先、アレックスの浮気相手が彼の子を出産したとのニュースが飛び込んでくる。
しずかちゃんはショックのあまり腹部に激痛を感じ倒れ込む。

・小学１年生　算数『ひと桁の足し算・引き算』の問題
・小学３年生　理科『地球の自転』の問題
・小学５年生　国語『文章の目的』の問題

１年生／２年生／３年生／４年生／５年生／６年生

・女性が自分の秘密を告白しているサイト
・エアギター世界大会の公式サイト
・世界中の人が自分の初キスの場所とそれにまつわる思い出を登録しているサイト

101～はコチラ

100.夜になるまえに

99.リハブ

98.スター・ウォーズ　エピソード６／ジェダイの帰還

93.アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ

88.パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド

80.ノット・レディ・トゥ・メイク・ナイス

本名・福光潤(ふくみつじゅん)。
1971年、兵庫県生まれ。特許翻訳者。英語講師、日本語学校の海外営業、霞ヶ関の特許翻訳専門会社勤務を経て、現職。メルマガ『日刊タイトル英語』を発行、ホームページ『タイトル英語』を運営。英語のおもしろさを読者と分かちあう。英検１級。TOEIC955点。たまにシンガーソングライター＆イラストレーター。

著書『翻訳者はウソをつく！』
（青春出版社）好評発売中。

英文校正：あれっくす（メルマガ『ドラマで学ぼう！英会話～59秒の英会話レッスン』発行）

: あなたは何級？
DJマービンの「ネイティブ力」検定
: １０問で力だめし！あなたのビジネス英語力【電話応対編】
: あなたの英語力は海外旅行で通用する？
: 日本人のヘンテコ英語を直します
簡単１分！ネイティブ表現トレーニング
【ビジネス英語編】
: ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
: アメリカの小学生と英語対決！ウィークエンド社会人学校ウォーズ［２００Ｘ］
: 胸毛なロドリゲス一家
ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
: 特派員こまつPRESENTS☆
海外サイト最新レポート!!
: メールで学べる英語の学校！

英語のまぐまぐ！TOPへ

ジャンル別まぐまぐ！（マネー | 転職 | 英語 | 資格 | 車 | 旅行 | 映画 | 競馬 | 教育 | 育児 | 本 | 占い | 懸賞）

まぐまぐ│まぐまぐプレミアム│ミニまぐ│女子まぐ！│まぐギャザ！│まぐまぐBooks│まぐまぐ自費出版

映画『パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド』からの出題