『００７／カジノ・ロワイヤル』で学ぶ初級英語[英語のまぐまぐ！]

英語のまぐまぐ！TOP＞ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編＞バックナンバー


	数字のゼロとアルファベットのオウって…似てる！？映画『００７／カジノ・ロワイヤル』からの出題

『００７／カジノ・ロワイヤル』

アクション／ミステリー／スパイ

1967年／イギリス

ジョン・ヒューストン（John Huston）ほか

イアン・フレミング

ピーター・セラーズ（Peter Sellers）、デヴィッド・ニーヴン（David Niven）、デボラ・カー（Deborah Kerr）、ウィリアム・ホールデン（William Holden）、ウディ・アレン（Woody Allen）、オーソン・ウェルズ（Orson Welles）ほか

国際陰謀団スメルシュの手によって、世界各国で英米のスパイが次々と消されていく。「007」のコードネームを後輩に譲って隠居していたジェームズ・ボンドは、英国秘密情報部の主任Ｍの説得により、スメルシュ打倒を任された。彼が指揮したトンデモない作戦とは…？原作はボンドシリーズの第１作目。本家の映画シリーズとは別物のパロディ作品。アカデミー賞１部門ノミネート

みなさん、２００６年はいかがでしたか？僕は“英語力アップの予感”の年でした♪ ２００７年にさらなる上達を期待しつつ、『００７／カジノ・ロワイヤル』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー！？
*a*in* *o*al*
だとーーー！！？

「００７」がなきゃ、２００７年が始まらないっつーの！ひょっとして、この作品、バッタもん…？う～ん…。

♪ベンベレベンベ～ン、ベンベンベン、ベンベレ勉強～しまっせ～♪

あ、タイトル英語イストの福光つぁん！今年最後のレッスンですね。ところで、英語タイトルに「ゼロゼロセブン」が入ってないなんて、おかしくないですか？

お～、ツタ哉くんかいな！どうもで、まいどで、こんにちは！文句言うても、レンタル料金は勉強してくれへんで！どの００７シリーズも、原題に「００７」は入っとらんからな。でも、今回の英語タイトルには、「ゼロゼロ」はオマケで入れときまっせ！


	Casino Royale

どうですか？タイトル『CASINO ROYALE』の中には、アルファベットの「O」が２つ入っていますね。「ダブルオウ（double-O）」です。

「あ、ズルい、ゼロとちゃうやん」とツッコミモードの方、ダニエル・クレイグ版（2006年）のポスターをご覧ください。２つのオウを強調したデザインのタイトルに「７」をぶらさげて、「OO7」を表現しています！

ところで、英語では「007」を「ゼロゼロセブン」ではなく、アルファベットの"O"が２つという意味で、「ダブルオウ」と読みます。理由は、発音しやすい＆聞き取りやすいから。電話番号などを口で言うとき、数字のゼロは「オウ」と読む方が多いんです。

00　＝　ダブルオウ
000　＝　トリプルオウ

また、○百、○千…のように、位どりをして言うこともあります。

700　＝　seven hundred
7000　＝　seven thousand

ちなみに、007シリーズの「ダブルオウ」は、「ＯＯ課」という部署の諜報員に与えられる「殺人許可証」を意味するコードで、後ろに連番がふられます。ボンドは欠番だった「007」をコードネームとして与えられました。よく台詞に登場する「008」は、ボンドより優れた能力の持ち主らしいですよ。

	「Double-O」の読み方を日常でつかってみよう！おや、間違い電話でしょうか？Ａ：What number did you dial? Ｂ：One, two, three, four. Five, six, double-O. Ａ：I'm afraid you have the wrong number. Ａ：何番へお掛けでしょうか？Ｂ：１２３４－５６００。Ａ：申し訳ございませんが、お掛け間違いのようです。 ※番号の後半は「Five, six hundred」でも可。

ページTOPへ

ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編」がいち早く読める！

Vol.3

採用される人は知っている！
外資系面接に受かる英語表現

・≪ビギナー級≫お先にどうぞ。⇒（　）you.
・≪３級≫冗談でしょ。⇒Are you (　)?
・≪1級≫参ったよ。お手上げだ。⇒I'm (　).

自己紹介では簡潔に「経験」と「能力」
をアピールすること！

「はい、ＡＢＣ株式会社です。ご用件を承ります」
Hello. This is ABC corporation.
How can I (　　　) you?

現地の空港に到着。
入稿審査で職業を聞かれました。
「私は会社員です」を英語で言うと？

ビジネスシーンでよく使う１フレーズを英語で表現してください。
メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』
ライターRomyさんとネイティブスタッフが、あなたの答えをチェックします。

しずかちゃんの看護の甲斐あってアレックスの肺炎も完治。
再び２人に幸せな生活が訪れた矢先、アレックスの浮気相手が彼の子を出産したとのニュースが飛び込んでくる。
しずかちゃんはショックのあまり腹部に激痛を感じ倒れ込む。

・小学１年生　算数『ひと桁の足し算・引き算』の問題
・小学３年生　理科『地球の自転』の問題
・小学５年生　国語『文章の目的』の問題

１年生／２年生／３年生／４年生／５年生／６年生

・女性が自分の秘密を告白しているサイト
・エアギター世界大会の公式サイト
・世界中の人が自分の初キスの場所とそれにまつわる思い出を登録しているサイト

38.ブリジット・ジョーンズの日記　きれそうなわたしの12か月

本名・福光潤(ふくみつじゅん)。
1971年、兵庫県生まれ。特許翻訳者。英語講師、日本語学校の海外営業、霞ヶ関の特許翻訳専門会社勤務を経て、現職。メルマガ『日刊タイトル英語』を発行、ホームページ『タイトル英語』を運営。英語のおもしろさを読者と分かちあう。英検１級。TOEIC955点。たまにシンガーソングライター＆イラストレーター。