�f��w�N��C�}�[�A�N��C�}�[�x�Ŋw�ԏ��p��

��΂�g�߂Ȑl�ƁA�Ό��ł��܂��H: �f��w�N��C�}�[�A�N��C�}�[�x��̏o��

�w�N��C�}�[�A�N��C�}�[�x $�\��҂͂��$

�q��[�}��E�h��}
1979�N�^�A��J
��o�[�g�E�x��g��iRobert Benton�j
�A��F��[�E�R�[�}��iAvery Corman�j
�_�X�e�B��E�z�t�}��iDustin Hoffman�j�A��E�X�g��[�v�iMeryl Streep�j�A�W��X�e�B��E�w��[�iJustin Henry�j�A�W�F�[��E�A��N�T��_�[�iJane Alexander�j �ق�

��A�d��l�Ԃ̃e�b�h�́A��S�̉萶��ȃW��A��i�ɕʂ��A�c��q�r��[�̖ʓ|��邱�ƂɂȂ�B��Ȃ��Ǝ��ƈ玙�Ɉ��ꓬ��e�b�h�B�אl�̏��؂�Ȃ��A�Ȃ�Ƃ��O��ɂ̂�o��A�r��[��̃W��O��W��痎��đ�P�K��B��A�ǂ��悤�Ƀe�b�h�͎��ƁB��Ȕނ̌��ɂP�N�ȏ�Ԃ�ɃW��A��i��c�c�B��52��A�J�f�~�[�܎�v�T��܁B

��ł͂���w�N��C�}�[�A�N��C�}�[�x�̉p��^�C�g��Ă݂܂��傤�B

�ȁA�ȂɁ[�[�[�I�H
Kramer *** Kramer
��Ɓ[�[�[�[�I�I�H

�uKramer�v���u�N��C�}�[�v��ēǂނ񂾂낤�ȁB�N��[��l��Q�l�o�Ă��̂��Ȃ��H�ł�A��̂Q�l�̊Ԃ́u***�v�͉��Ȃ́H��`��c�A�ł��o��񂾂��ǂȂ��c�B

��A�Z��A�o��^�C��Ƀt��`�g�[�X�g��炢��āA��ɂł�Ȃ��񂩁H

��A�^�C�g��p��C�X�g�̕��I�o��^�C��Ƃ��΋`��`��R�Ɍ��܂��Ă邶��Ȃ��I�_�X�e�B��E�z�t�}��t��`�g�[�X�g��V�[��͗L��ł��ǁB

�Ƃ��ŁA�M��ɂȂ��u***�v��āA�Ђ��Ƃ��ăQ�[��̂��ꂶ��Ȃ��H �u�N��[��l�@�΁@�N��[��l�v�݂��ȈӖ��́B

��`�A�c�^�Ƃ��񂩂��ȁI�ǂ��ŁA�܂��ǂŁA��ɂ��́I�߂��炵��͂��Ă�ŁI�u***�v���u�`�΁`�v��イ��ȁB��Ɣ��͂��{�P�Ă��ăT��L��B �uKramer�v���u�N��C�}�[��v��イ�l�̐��₪�ȁI

Kramer vs. Kramer

�uvs.�v�́uversus�v�𗪂��̂ŁA�ǂݕ��́u��@�[�T�X�v�B�Η��`�Ƃa�̊Ԃɂ͂��ŁA��̑g�ݍ��킹��\��܂��B

	A vs. B	�`�@�΁@�a
��imatch�j	champion vs. challenger	��ҁ@�΁@��
��igame�j	the Tigers vs. the Giants	��_�@�΁@��l
�i�ׁisuit�j	plaintiff vs. defendant	��@�΁@�퍐

�A��J�̍ٔ��ŁuSmith vs. Johnson�v�Ƃ��f��A��̓��ɃX�~�X��΃W��\��̌��Ƃ��Ƃł��B

��uSmith vs. Smith�v�̂悤�ɓ��ǂ��A��Ă��݂̍ٔ��ƕ��Ⴂ�܂��B

�p��^�C�g��wKramer vs. Kramer�x�́A�v�e�b�h�E�N��C�}�[�ƍȃW��A��i�E�N��C�}�[��A��q�r��[�E�N��C�}�[�̗{�猠��߂��čٔ��ő��Ƃ�w��܂��B��ɍL��Ӗ��ŁA�N��C�}�[�v�Ȃ̑Η��֌W�Ɖ�߂��Ă�悢�ł��傤�B

��Ȃ݂ɁA�^�o��G�e�B�ԑg�Ɂu�N��[�}�[�N��[�}�[�v�Ƃ��A�e��r�ԑg�̖��_�ɃN��[��R�[�i�[��܂��B�u�N��C�}�[�v�Ƃ��ɂȂ��݂̂Ȃ��{�l��̃p��f�B�ł��ˁB

�uvs.�v��ł��Ă݂悤�I

�F�l��A�H��@�̑O�ł��܂��Ă��܂��B

�`�FWhy are you looking so serious?
�a�FI can't decide which to eat--udon vs. soba.
�`�FDon't exaggerate!

�`�F�Ȃ�ł��Ȃɐ^��Ȋ��Ă�́H
�a�F�ǂ��H�ׂ�ׂ��Ă�񂾁\�\��ǂ�΂��΂ŁB
�`�F��ȁI

��ӂ��Ȃ�uudon or soba�v�B�uudon vs. soba�v�͂��Ȋ��B

�y�[�WTOP��

�c�^�Ƃ́w��̃^�C�g��p��łȂ񂿂�[know�x��ҁv��ǂ߂�I