ジャスティン・ティンバーレイク『ライク・アイ・ラヴ・ユー』で学ぶ初級英語[英語のまぐまぐ！]

英語のまぐまぐ！TOP＞ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編＞バックナンバー


	「この世でいちばん愛している」ことを伝えたいなら洋楽『ライク・アイ・ラヴ・ユー』からの出題

『ライク・アイ・ラヴ・ユー』

ポップス／ダンス／ヒップホップ

2002年アメリカ

Pharrell Williams, Chad Hugo, Justin Timberlake 歌・演奏

ジャスティン・ティンバーレイク（Justin Timberlake）

ポップ・グループのイン・シンク（'N Sync, *NSYNC）からソロデビューを果たした、2002年の１stアルバム『ジャスティファイド（Justified）』からの１stシングル曲。全米チャート最高第11位、全英チャート最高第２位。ドラムのビートはファンク黄金時代へのオマージュ。

それではさっそく『ライク・アイ・ラヴ・ユー』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー！？
Like I Love You
だとーーーー！！？

「Like」が「好き」、「Love」が「愛してる」…。だんだん盛り上がってきてるのかな？でも、「I Love You」は分かるとして、「Like」の位置がアヤしいなぁ…。ひょっとして、別の意味があるのかも？

おや、兄ちゃん、キャメロンにしようか、スカーレットにしようか悩んでるんか？

あ、タイトル英語イストの福光つぁん！それはジャスティン・ティンバーレイクで、ぼくじゃないです。うらやましいですが。そんなことより、ジャスティン・ティンバーレイクの代表曲『ライク・アイ・ラヴ・ユー』が意味不明なんです。

お〜、ツタ哉くんかいな！どうもで、まいどで、こんにちは！第49回グラミー賞に４部門ノミネートされてる曲やな。残念ながら、この「like」は「好き」っちゅう意味とちゃうんや。でも「love」を盛り上げてくれる魔法の言葉やで！


	僕が君を愛するように


「僕が君を愛するように、どないせーっちゅうねん！」と突っ込まれそうな中途半端な答えなので、サビ頭の歌詞を見てみましょう。 ♪　Ain't nobody love you like I love you 前半の「Ain't nobody love you」は「Nobody loves you」と同じで、「誰も君を愛さない」という意味ですが、あまりにヒドイ台詞ですよね。あとで「I love you」と付け足しても、ふつうはフォローになりません。でも、魔法のつなぎ言葉「like」を使えば、素敵なコロシ文句に！ ♪　Ain't nobody love you like I love you ⇒　僕が君を愛するように、誰も君を愛さない（愛せない）＝　この世でいちばん君を愛しているのは、この僕だなお、「like」のうしろは、「I love you」のような“文”にならなくてもＯＫ。 Don't act like a child. 子供のように振る舞うなよ。

	「like I...」を日常でつかってみよう！コレ、海外でもはやっているようです。Ａ：Teach me how to make an origami. Ｂ：OK. Fold this paper just like I show you. Ａ：折り紙のつくり方、教えてよ。Ｂ：分かったわ。この紙を、私のやるとおりに折ってみて。

ページTOPへ

ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編」がいち早く読める！

Vol.3

採用される人は知っている！
外資系面接に受かる英語表現

・≪ビギナー級≫お先にどうぞ。⇒（　）you.
・≪３級≫冗談でしょ。⇒Are you (　)?
・≪1級≫参ったよ。お手上げだ。⇒I'm (　).

自己紹介では簡潔に「経験」と「能力」
をアピールすること！

「はい、ＡＢＣ株式会社です。ご用件を承ります」
Hello. This is ABC corporation.
How can I (　　　) you?

現地の空港に到着。
入稿審査で職業を聞かれました。
「私は会社員です」を英語で言うと？

ビジネスシーンでよく使う１フレーズを英語で表現してください。
メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』
ライターRomyさんとネイティブスタッフが、あなたの答えをチェックします。

しずかちゃんの看護の甲斐あってアレックスの肺炎も完治。
再び２人に幸せな生活が訪れた矢先、アレックスの浮気相手が彼の子を出産したとのニュースが飛び込んでくる。
しずかちゃんはショックのあまり腹部に激痛を感じ倒れ込む。

・小学１年生　算数『ひと桁の足し算・引き算』の問題
・小学３年生　理科『地球の自転』の問題
・小学５年生　国語『文章の目的』の問題

１年生／２年生／３年生／４年生／５年生／６年生

・女性が自分の秘密を告白しているサイト
・エアギター世界大会の公式サイト
・世界中の人が自分の初キスの場所とそれにまつわる思い出を登録しているサイト

38.ブリジット・ジョーンズの日記　きれそうなわたしの12か月

本名・福光潤(ふくみつじゅん)。
1971年、兵庫県生まれ。特許翻訳者。英語講師、日本語学校の海外営業、霞ヶ関の特許翻訳専門会社勤務を経て、現職。メルマガ『日刊タイトル英語』を発行、ホームページ『タイトル英語』を運営。英語のおもしろさを読者と分かちあう。英検１級。TOEIC955点。たまにシンガーソングライター＆イラストレーター。