『ファインディング・ニモ』で学ぶ初級英語[英語のまぐまぐ！]

英語のまぐまぐ！TOP＞ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編＞バックナンバー


	大海原で数々の困難と闘うニモ……じゃないんです映画『ファインディング・ニモ』からの出題

『ファインディング・ニモ』

アニメ／家族／海洋アドベンチャー／ロードムービー

2003年アメリカ（ディズニー＆ピクサー）制作総指揮

ジョン・ラセター（John Lasseter）

アンドリュー・スタントン（Andrew Stanton）

アルバート・ブルックス（Albert Brooks）、エレン・デジュネレス（Ellen DeGeneres）、アレクサンダー・グールド（Alexander Gould）、ウィレム・デフォー（Willem Dafoe）ほか

舞台は、オーストラリアのグレートバリアリーフ。カクレクマノミのニモは、母と兄弟全員を亡くして以来、父のマーリンに大事に（過保護に）育てられてきた。
ところがある日、ニモは人間のダイバーに捕まってしまう。広大な海の中から、かけがえのない息子を捜し出せるのか？父親マーリンの、壮大な冒険の旅がはじまった！
アカデミー賞１部門受賞

それではさっそく『ファインディング・ニモ』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー！？
****ing Nemo
だとーーーー！！？

あれ？「Fighting Nemo（戦うニモ）」じゃないの！？ずっと、大海原で数々の困難と闘う“ファイティング”スピリットあふれるニモだと思ってた…。

今日も、大きい鯛が獲れてますやん！
しかも、活きのええこと！

あ、タイトル英語イストの福光つぁん！
僕ですよ、鯛じゃないですよ…。それより、この英語タイトルの意味は「戦うニモ」じゃないんですか？

お～、ツタ哉くんかいな！どうもで、まいどで、こんにちは！ “倦タイ期”知らずのタイトル英語イスト＝福光に、まかせなさいっ！


	Finding Nemo　ニモを捜し出すこと

「ファイティング」と「ファインディング」、似てますね…。

でも、ツタ哉くんが勘違いした「Fight」は「戦う」、「Fighting Nemo」で「戦っているニモ」という意味。それに対して、答えの「Find」は「見つけ出す」「捜し出す」、そして「Finding Nemo」は「ニモを捜し出すこと」という意味。ちなみに、どちらにも「～ing」がついていますが、実は、使われ方が違うんです。

　「～ing」の使い方

１）～している
「Fighting Nemo」＝「ファイトしているニモ」

２）～すること
「Finding Nemo」＝「ニモをファインドすること」

	「find」を日常で使ってみると… A: I give up on finding my glasses! B: I got good news for you! You've been wearing them the whole time! Ａ：メガネさがすの、あきらめた！Ｂ：いいニュースがあるわよ！　さっきから、ずっとかけてるって！

ページTOPへ

ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編」がいち早く読める！

Vol.3

採用される人は知っている！
外資系面接に受かる英語表現

・≪ビギナー級≫お先にどうぞ。⇒（　）you.
・≪３級≫冗談でしょ。⇒Are you (　)?
・≪1級≫参ったよ。お手上げだ。⇒I'm (　).

自己紹介では簡潔に「経験」と「能力」
をアピールすること！

「はい、ＡＢＣ株式会社です。ご用件を承ります」
Hello. This is ABC corporation.
How can I (　　　) you?

現地の空港に到着。
入稿審査で職業を聞かれました。
「私は会社員です」を英語で言うと？

ビジネスシーンでよく使う１フレーズを英語で表現してください。
メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』
ライターRomyさんとネイティブスタッフが、あなたの答えをチェックします。

しずかちゃんの看護の甲斐あってアレックスの肺炎も完治。
再び２人に幸せな生活が訪れた矢先、アレックスの浮気相手が彼の子を出産したとのニュースが飛び込んでくる。
しずかちゃんはショックのあまり腹部に激痛を感じ倒れ込む。

・小学１年生　算数『ひと桁の足し算・引き算』の問題
・小学３年生　理科『地球の自転』の問題
・小学５年生　国語『文章の目的』の問題

１年生／２年生／３年生／４年生／５年生／６年生

・女性が自分の秘密を告白しているサイト
・エアギター世界大会の公式サイト
・世界中の人が自分の初キスの場所とそれにまつわる思い出を登録しているサイト

本名・福光潤(ふくみつじゅん)。
1971年、兵庫県生まれ。特許翻訳者。英語講師、日本語学校の海外営業、霞ヶ関の特許翻訳専門会社勤務を経て、現職。メルマガ『日刊タイトル英語』を発行、ホームページ『タイトル英語』を運営。英語のおもしろさを読者と分かちあう。英検１級。TOEIC955点。たまにシンガーソングライター＆イラストレーター。