映画『マディソン郡の橋』からの出題

The Bridges of Madison County

「～郡」という地名は日本ではおなじみですが、アメリカの地名としては、あまり聞きなれないと思います。しかし、「郡」は「州」と「市」の間に位置づけられる、れっきとした行政区分なんです。

規模	小	中	大
英語	city	county	state
日本語	市	郡	州
読み	シティ	カウンティ	ステイト

日本だと、郡に所属する地域と、郡に所属しない地域がありますが、アメリカは、全ての地域がどれかの郡に所属しています。

ところが、アメリカの住所を書くときには、郡を省略します。

番地（通り）	市	州
Street Address	City	State
(例)1234 Hollywood Blvd	Los Angeles	CA (California)

本当は、「カリフォルニア州ロサンゼルス郡ロサンゼルス市…」です。

なので、アメリカの地名の「州」や「市」が違和感なく読めても、「郡」が聞きなれないのは、こういった住所の書き方が原因でしょう。
この映画の「マディソン郡」とは、アイオワ州（Iowa）の南に位置し、いくつかある屋根付きの橋（covered bridges）と、ジョン・ウェイン（John Wayne）の出身地として知られています。

※マディソン郡の位置と、橋の写真を見る（Wikipedia）

ちなみに、エビちゃんオススメ海外ドラマ『ＯＣ（The OC）』は、カリフォルニア州の「Orange County（オレンジ郡）」を略したもの。

「County」を日常でつかってみよう！

弁護士と相談しています

Ａ：Tell me which county the divorce file was filed in?
Ｂ：I’m not sure. I’ll check and call you later.

Ａ：離婚届は、どちらの郡に出されたのでしょうか？
Ｂ：分からないわ。あとで調べて電話しますね。