洋楽『キープ・ホールディング・オン』からの出題

そのままずっと耐え続けるのよ（くじけないで）

「keep」「hold」「on」に、「そのままずっと」という共通イメージがあり、「keep ～ing」と「hold on」も「そのままずっと」というイメージです。「Keep holding on.」は、現状を「そのままずっと」維持せよ、が基本イメージ。

ピラミッド図にしてみると、どこをとっても「そのままずっと」です。

今回のタイトル英語では、中段の２つのフレーズに注目します（★）。そうすると、今日ここで覚えた記憶がキープしやすくなりますよ。

keep ～ing	～し続ける 例：Keep trying.（努力し続けて；頑張れ）
hold on	１．待つ 例：Hold on a sec.（ちょっと待って） ２．つかまる 例：Hold on tight.（しっかりつかまって） ３．耐える 例：You should hold on.（耐えるべきだ）

この曲が主題歌として使われた映画『エラゴン　遺志を継ぐ者』は、
希望と信念にしたがって困難に立ちむかう冒険ファンタジーなので、
「hold on」の意味は、「３．耐える」と解釈するのが妥当でしょう。

そして、「keep ～ing」＝「～し続ける」を組み合わせると、
「耐え続ける」、命令文として「耐え続けて」となります。

耐え続けてどうなるかというと、サビで「Keep holding on」の次に、
「we’ll make it through（うまく切り抜けられるわ）」と歌っています。

なお、主人公エラゴンがドラゴンに乗って飛ぶシーンだけは、
「hold on」＝「２．つかまる」と解釈して聞くのもＯＫ。
「ちゃんとつかまっててちょうだいよ」というドラゴンの歌になりますね♪

「keep ～ing」を日常でつかってみよう！

バンドの練習中です。

Ａ：You want me to keep playing the chorus chords?
Ｂ：Yeah, that’s nice. Keep going.

Ａ：このままサビのコードを弾き続けようか？
Ｂ：うん、いいね。そのまま続けて。