オフィス日常会話〜部下に指導する

 

オフィス日常会話〜部下に指導する

あなたはあるプロジェクトを仕切っています。 要領の悪い部下に、もっと効率を上げるよう指導しましょう。

効率が第一だ

Efficiency is our top ( ).

もう、１月も残すところあと約１週間ですね。Time flies!
今回もたくさんのご投稿、ありがとうございました(*^ω^*)

特選・入選は先着順で、模範解答に近い方を選ばせていただきましたが、
今回もgood answerの方はたくさんいらっしゃいました。
詳しくは解説とコメントをご覧くださいね。

★ベストアンサー

・ Efficiency is our top priority.
…“top priority”がとてもprofessionalで印象的なフレーズであることと、
“our”を使うことで一体感が出ているので、今回のbest answerとしました☆

★グッドアンサー

・ Efficiency is the top priority.
…very good! best answerと僅差です。

・ Efficiency is the/our first priority.
…“first”は、「時間的に優先すべきこと」というニュアンス。
“top”だと、「すべての要素において最優先」という感じになります。

・ Efficiency is priority No.1.
…number one とつづったほうがbetter。

・ Efficiency is at the top of the priority list.
…best answerに比べるとちょっと簡潔さに欠けますが、どちらもgood!

・ Efficiency is the name of the game.
…name of the game は「最重要なこと、当然のこと」という意味。
とてもネイティブらしいイディオムですが、カジュアルで、
上司相手や深刻な状況には適さないので注意！

★ＯＫアンサー

・ The most important thing is efficiency.
…Efficiency で始めたほうが印象的。

・ Efficiency (comes) first.
・ Efficiency is most important.
…ＯＫですが、ちょっと感情が乏しい感じ。

・ Efficiency is the most important.
…theはなくてもＯＫ。
the most important factor/thing のように、
後ろに名詞が続くときにtheを付けるのが一般的です。

・ Efficiency is our priority here.
・ Efficiency is above everything else.
…“top priority”や“number one priority”のほうが、より印象的。

★おしいけど間違い

・ Efficiency is the best.
…「最重要」という意味にはなりません。

・ effectiveness
…「効率」ではなく「有効性」という意味。

<h3 id="excellent-answer">優秀答案</h3> <dl class="excellent"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />YK、Noriさん</dt> <dd>Efficiency is our top priority.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Romy 先生のコメント:</dt> <dd>パーフェクト!!ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ<br /> “our”を使うことでチームとしての一体感が出ているので、<br /> こちらを特選とさせていただきました☆</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />めいすけさん</dt> <dd>Efficiency is priority No.1.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Romy 先生のコメント:</dt> <dd>Very good!(*^o^*)<br /> priority number one とつづったほうがベターです。</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />hutabayama、なん、yamane、sizuneco、たく、まかろん、mikio、yukari、hiro4623さん</dt> <dd>Efficiency is the first priority.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Romy 先生のコメント:</dt> <dd>Very good!!(*^ω^*)<br /> first priority だと「時間的に最優先すべき」といったニュアンスもあるので、top にするとよりbetterです☆</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />ぱふ、mademoiselleさん</dt> <dd>Efficiency is the top priority.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Romy 先生のコメント:</dt> <dd>This is also a really good answer!(´∀｀*)<br /> “our”にすると、よりチームとしての一体感が出るのでオススメです♪</dd> </dl> <p class="previous">来週は問題を出題します。お楽しみに！</p>

Romy プロフィール

profile 英語教材プロデューサー兼ライター、ときどきイラストレーター。外国語大学英米学科を卒業後、学習ソフト制作会社で数々の社会人向け英会話ソフトを企画制作。留学経験なしでTOEIC満点を達成するとともに、洋画や海外ドラマを使ったDVD学習で英語運用力を磨き、“国産バイリンガル”へと成長。
2004年11月創刊、平日朝6時に配信しているメルマガ「 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 」は、「まぐまぐメルマガ大賞2005」で語学・資格部門第1位を獲得。2008年6月に『 留学しないで、英語の超★達人！ 』、9月に『 同僚に差をつける！　毎朝10秒の英語レッスン 』（中経出版）を刊行。
運営サイト
Romy’s English Cafe 英語学習お助けサイト

Andrew プロフィール

profile 米国ウィスコンシン州出身。在日歴、英語講師歴ともに10年以上の大ベテラン。公立中学校のリスニング試験問題や英語学習ソフトのレコーディング、翻訳経験を経て、現在は京都府にて英会話スクール『English Oasis』を経営。日本語も堪能＆ユーモアセンス抜群のAndrewのレッスンは、初心者～上級者まで大人気で、レッスンはいつも満席状態。