・ Enclosed is the product catalog you requested.
…簡潔でビジネスライク。catalogue でもＯＫです（英国表記）。
★グッドアンサー
・ the product brochure you have requested
…「商品カタログ」には catalog（商品目録）のほうがぴったり。
brochure はしっかりした情報冊子のことで、comany brochure（会社案内）などによく使われます。
また、現在完了の have は不要。
ロングマン英英辞典の定義
☆catalog:
a complete list of things that you can look at, buy, or use, for example in a library or at an art show:
ex) a mail order catalog, an online catalog
☆brochure:
a thin book giving information or advertising something:
ex) a holiday brochure
・ the product catalog which/that you requested
…関係代名詞は省略するのがネイティブ的。
・ We have enclosed 〜 as requested.
…こちらもgood！
★ＯＫだがやや冗長
・ Enclosed please find〜/Please find enclosed〜.
…やや古風な言い方。Enclosed is〜のほうが簡潔です。
「find を使う意味がない（大げさ）」「死語だ」という意見もあり、あまり好まない人もいるようです。
Andrewも“weird and not worth using”との感想でした。
★ＯＫだがややカジュアル
・ The product catalog 〜 is enclosed.
・ Enclosed you will find〜.
★よくあった間違い
・ a/our product catalog you requested
…「あなたが請求した」と特定しているので the が正解。
・ catalog of products you requested
…「あなたが注文した製品の」カタログ とも取れるので、避けたほうが無難。
