・ Ladies and gentlemen, thank you for the opportunity to make(give) this(my) presentation today.
…これらのポイントをすべて押さえた解答がベストです。
★グッドアンサー
・ thank you for giving me the opportunity to make〜
…giving me はなくてＯＫ。
・ thank you for this opportunity to give this presentation today
…this が２度繰り返されているので、the opportunity に変えればBest Answerです。
★こちらもＯＫ
・ Ladies and gentlemen, I would like to thank you all for giving me this opportunity to make a presentation here today.
…冗長なので、赤字部分は要りません。また、this/my presentation にしましょう。
・ Hello, everyone, and thank you for the opportunity to make this presentation today.
…出だしがカジュアルすぎます。Ladies and gentlemen, なら特選解答でした。
★おしいけど間違い
・ Everybody. Thank you for the〜.
…everybody はカジュアルすぎる表現。
・ to give you a presentation today
…give you a〜はえらそうに聞こえます。
・ this opportunity for me to make my presentation today
…for me は不要。
・ I appreciate having the opportunity to make〜.
…I appreciate〜はこのケースではちょっとえらそうに聞こえます。
★よくあった間違い
・ an opportunity, a presentation
…a/an は不特定の単語に対して使います。
<h3 id="excellent-answer">優秀答案</h3>
<dl class="excellent">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />れじすたさん</dt>
<dd>Ladies and Gentlemen, thank you very much for the opportunity to make this presentation.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Romy 先生のコメント:</dt>
<dd>Very good!(≧ω≦)<br />
gentlemen の g は文中なので小文字にしましょう。<br />
それ以外はパーフェクトです。</dd>
</dl>
<dl class="excellent">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />大塚雄介さん</dt>
<dd>Ladies and gentlemen,thank you very much for the opportunity to make this presentation.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Romy 先生のコメント:</dt>
<dd>Very Good!(≧ω≦)<br />
gentlemen, の後に半角スペースを入れるのを忘れずに！</dd>
</dl>
<dl class="excellent">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />junさん</dt>
<dd>Ladies and gentlemen. Thank you for the opportunity to make this presentetion today.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Romy 先生のコメント:</dt>
<dd>Very good!(≧ω≦)<br />
Ladies and gentlemen の後が.（ピリオド）ではなく,（カンマ）ならパーフェクトです。</dd>
</dl>
<dl class="great">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />nanobotさん</dt>
<dd>Ladies and gentlemen, I would like to thank you for this opportunity to give this presentation today.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Romy 先生のコメント:</dt>
<dd>Good!(*^ω^*)<br />
this が２つ続くととあまりよくないので、<br />
the opportunity to give this...にするとパーフェクト！</dd>
</dl>
<dl class="great">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />Koichiさん</dt>
<dd>Ladies and gentlemen, I'd like to thank you for this opportunity to give this presentation today.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Romy 先生のコメント:</dt>
<dd>Good!(*^ω^*)<br />
this が２つ続くととあまりよくないので、<br />
the opportunity to give this...にするとパーフェクト！</dd>
</dl>
<dl class="great">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />たかたかたかさん</dt>
<dd>Ladies and gentlemen, thank you for giving us this opportunity to introduce our latest product.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Romy 先生のコメント:</dt>
<dd>Very good!(*^ω^*)<br />
課題の日本語文とは少し違いますが、シチュエーションには合っていて英語もgood。</dd>
</dl>
<p class="previous">来週は問題を出題します。お楽しみに！</p>
