簡単1分！ネイティブ表現トレーニング ビジネス英語編

シチュエーション：

前回からの続きです。
急な出張のため、約束の日に伺えなくなってしまいました。
電話してアポの変更をお願いしましょう。

次の日本語を英語にしてください。

約束を来週の水曜日に変更していただけますか？

Could you reschedule my appointment for next Wednesday?

解説：

あけましておめでとうございます！
今年もよろしくお願いいたしますｍ(_ _)ｍ

年をまたいでしまいましたが、さっそく解説していきたいと思います♪

まずは単語のチェックから（^ω^）

＊　reschedule A for B で「日程、予定をＡからＢに変更する」。
　　change A to B でもＯＫですが、reschedule のほうがフォーマルです。


前置詞のまちがいが多かったので気をつけてくださいね。
reschedule は for、change は to です。


Will you〜?／Would you〜? は、相手の『意志（つもりがあるかどうか）』をたずねるフレーズ。ほとんど「〜してください」みたいなニュアンス（相手ができる状況にあることがわかっている）なので今回のケースには合いません。
相手の都合でリスケする場合ならＯＫ。

『可能性』をたずねる Could you〜?／Could I〜?／Would it be possible to〜?
がぴったりです。


★今週のベストアンサー（Best Answer）:

・ Could you reschedule our appointment for next Wednesday?
…my appointmentにするとより良いです☆


★こちらもOK！（OK Answers）:

・ Would it be possible to change my appointment to next Wednesday?
…これも丁寧な言い方。reschedule A for B を使うともっとフォーマルに！

・ Can you reschedule my appointment for next Wednesday?
…Can より Could のほうが丁寧でベターです。


★多かった間違い（Common Mistakes）:

×reschedule my appointment to next Wednesday
…前置詞は for が正解。

×the next Wednesday
…next Wednesday に冠詞 the はつきません。

▽our appointment / the appointment
…my appointment のほうがベター。
　直接本人と電話で話している場合は our でもいいですが、my appointment のほうが
　自分の立場を少し下げているニュアンスがあるので、相手に対して丁寧です。

▽put off(postpone) my appointment until〜
…これは「延期する」という意味。アポの変更にはrescheduleがベスト。

×promise
…「面会の約束」は promise ではなく appointment。

優秀答案

てんてんさん

Could you reschedule our appointment for next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

Gooood!!(^ω^)ｄ
my appointmentにするとさらにいいです。

Puku、Chikaさん

Could you change my appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

OK☆
reschedule A for B にするともっとフォーマルになります。

来週は問題を出題します。お楽しみに！

みんなの解答とRomy さんのコメント

投稿者TAKさんの解答

Can you change the apointment to next wednesday?

Romy 先生のコメント:

Could のほうが丁寧です。

投稿者さっぽりさんの解答

Could you change the appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

Good!
my appointment のほうがベターです。
reschedule A for B を使うともっとフォーマルになります。

投稿者Hさんの解答

Could you please change the appointment to next Wednesday ?

Romy 先生のコメント:

Good!
my appointment のほうがベターです。pleaseは要りません。

投稿者KYOKOさんの解答

Could you please change the appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

Good!
please は要りません。my appointment のほうがベターです。

投稿者karineさんの解答

Could you change the appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

Good!　my appointment のほうがベターです。

投稿者だいすけわたなべさんの解答

could i change my appointment to wednesday

Romy 先生のコメント:

Good! next Wednesday?　のほうがベターです。
文頭は大文字に、文末に“？”をつけてください。

投稿者かじじさんの解答

Could you please change the appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

Good!!
my appointment のほうがベターです。
pleaseは要りません。

投稿者yakoさんの解答

Could you please change the appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

Good!!
my appointment のほうがベターです。
pleaseは要りません。

投稿者Jose Nakajimaさんの解答

Could you change the appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

Good!!
my appointment のほうがベターです。
reschedule A for B を使うともっとフォーマルになります。

投稿者Jakeさんの解答

Could you please change my appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

Good!!
pleaseは不要です。

投稿者fragileさんの解答

Would it be possible to change my appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

Good!!　「〜することは可能でしょうか？」という丁寧な言い方です。

投稿者chichiさんの解答

Could you change our appointment to next wednesday?

Romy 先生のコメント:

Good!! reschedule A for B を使うともっとフォーマルになります。my appointment のほうがベターです。

投稿者しげたろさんの解答

Would it be possible to reschedule the appointment for next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

Good!!　とても丁寧な言い方です（^ω^）my appointment のほうがベターです。

投稿者OsechiTabesugiiiさんの解答

I am sorry to say it, but could we change our appointment into next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

I am sorry to say it,（言いにくいのですが）は不要です。

投稿者May25thさんの解答

I'm worring, if I could change the apointment to next wednesday.

Romy 先生のコメント:

I was wondering if...です。

投稿者whistさんの解答

Could you change our appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

OK☆
reschedule A for B を使うともっとフォーマルになります。

my appointment のほうがベターです。

投稿者RAULさんの解答

Could you change the appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

OK☆
reschedule A for B を使うともっとフォーマルになります。
my appointment のほうがベターです。

投稿者さきいかさんの解答

Could you change the appoointment to next Wendnesday?

Romy 先生のコメント:

OK☆
reschedule A for B を使うともっとフォーマルになります。
my appointment のほうがベターです。

投稿者KAZEKONKONさんの解答

Could you change the appointment to next Wednesday?

Romy 先生のコメント:

OK☆
reschedule A for B を使うともっとフォーマルになります。
my appointment のほうがベターです。

投稿者kaoさんの解答

Could you change the appointment to next wednesday?

Romy 先生のコメント:

OK☆
reschedule A for B を使うともっとフォーマルになります。
my appointment のほうがベターです。