電話応対〜伝言を残す

 

電話応対〜伝言を残す

あなたはABC会社の営業です。 社内会議が中止になったので、参加予定者に連絡をしたところ、不在のようです。 伝言を頼みましょう。

明日の会議が中止になりました、と彼に伝えていただけますか？

Could you ( ) him tomorrow\'s meeting has been cancelled?

朝晩は涼しく、過ごしやすくなってきましたね。

今回もたくさんの投稿、ありがとうございました！(*^ω^*)

正解者が多かったので、特選/入選は先着50名様から選ばせていただきました。

★今週のベストアンサー（Best Answers）:

・ Could/Would you tell him that tomorrow's meeting/the meeting tommorow has been cancelled/canceled?
…丁寧な依頼表現です☆

★グッドアンサー（Good Answers）：

・Would you mind telling him that the meeting tomorrow has been canceled?
・Could you please tell him/let him know that tomorrow's meeting has been cancelled?
…Goodですが、今回のシチュエーションには丁寧すぎるかもしれません。

★文法的にはＯＫ（Kind Of OK Answers）：

・Please tell him〜.
…「〜してください」は直接的で、やや命令口調。上司→部下ならＯＫ。

・has been called off
…ビジネスシーンには不向き。スポーツイベントや結婚式などを「中止する」と言うときに
　使われることが多いです。

・won't be held
…急な中止ではなく、もっと先の予定に対して使います。
　（例）Tokyo lost the bid for the 2012 Olympics so they won't be held in Japan, after all.
　　　　（東京は2012年のオリンピック誘致に失敗したので、結局日本では開催されない）

★おしいけど間違い！

・ is/was cancelled
…決まったばかりのnewsなので、現在完了を使います。
　was（過去形）は終わった出来事を振り返るときに。

・ will be cancelled
…まだ正式に中止されていないことになります。

・ the tomorrow's meeting
…tomorrow が頭に付く場合、theは要りません。

・ tomorrow meeting
…tomorrow's meeting か the meeting tomorrow が一般的。

<h3 id="excellent-answer">優秀答案</h3> <dl class="excellent"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />大塚雄介、たけぞう、Rick Yoshiさん</dt> <dd>Could you tell him that tomorrow's meeting has been canceled?</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Romy 先生のコメント:</dt> <dd>Perfect!! ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ<br /> 丁寧さ、時制ともにgoodです。</dd> </dl> <dl class="excellent"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />maimaiさん</dt> <dd>Could you tell him that tomorrow's meeting has been cancelled?</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Romy 先生のコメント:</dt> <dd>Perfect!! ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ<br /> 丁寧さ、時制ともにgoodです。</dd> </dl> <dl class="excellent"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />Palさん</dt> <dd>Could you tell him the meeting tomorrow has been canceled?</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Romy 先生のコメント:</dt> <dd>Perfect!! ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ<br /> 丁寧さ、時制ともにgoodです。</dd> </dl> <dl class="excellent"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />Eurobeat21さん</dt> <dd>Could you tell him tomorrow's meeting has been cancelled?</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Romy 先生のコメント:</dt> <dd>Perfect!! ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ<br /> 丁寧さ、時制ともにgoodです。</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />Amy U.、Kennyさん</dt> <dd>Would you tell him that tomorrow's meeting has been cancelled?</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Romy 先生のコメント:</dt> <dd>Very Goodです!!｡* ﾟヽ(*´∀`)ﾉ<br /> Would you〜?　も丁寧な表現。</dd> </dl> <p class="previous">来週は問題を出題します。お楽しみに！</p>

Romy プロフィール

profile 英語教材プロデューサー兼ライター、ときどきイラストレーター。外国語大学英米学科を卒業後、学習ソフト制作会社で数々の社会人向け英会話ソフトを企画制作。留学経験なしでTOEIC満点を達成するとともに、洋画や海外ドラマを使ったDVD学習で英語運用力を磨き、“国産バイリンガル”へと成長。
2004年11月創刊、平日朝6時に配信しているメルマガ「 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 」は、「まぐまぐメルマガ大賞2005」で語学・資格部門第1位を獲得。2008年6月に『 留学しないで、英語の超★達人！ 』、9月に『 同僚に差をつける！　毎朝10秒の英語レッスン 』（中経出版）を刊行。
運営サイト
Romy’s English Cafe 英語学習お助けサイト

Andrew プロフィール

profile 米国ウィスコンシン州出身。在日歴、英語講師歴ともに10年以上の大ベテラン。公立中学校のリスニング試験問題や英語学習ソフトのレコーディング、翻訳経験を経て、現在は京都府にて英会話スクール『English Oasis』を経営。日本語も堪能＆ユーモアセンス抜群のAndrewのレッスンは、初心者～上級者まで大人気で、レッスンはいつも満席状態。