シチュエーション:
問題:
次の日本語を英語にしてください。
模範解答のヒント:
解答をみる
解説:
まだまだ寒くて、ヒーターが手放せない今日このごろです(^ω^;)
早く暖かくなってほしいですね〜。
今回もたくさんの方々にご参加いただき、ありがとうございました☆
(特選&入選は、ご投稿の早かった方から代表で選ばせていただきました)
★今週のベストアンサー
・ What skills are required (for the position)?
…とても簡潔で、単刀直入な言い方です。
文頭に Could you tell me(教えていただけますか)を付けて、
間接疑問文にしてもOK。
★グッドアンサー
・ What are the required skills (for the position)?
・ What are the requirements for the job?
…Good ですが、What skills are required? のほうが一般的です。
★こちらもOK!
・ What skills are needed?
…ややカジュアル。required がベターです。
・ for this position
…the が一般的です。
★おしいけど間違い
・ Could you please tell me what skills are required to work for your company?
…さまざまな職種があり、それによって必要スキルも異なるはずなので、
your company では広範囲。絞って聞きましょう。
・ What skills are required to apply (for the job)/for an applicant?
…apply(申し込む)のにスキルは要りません。誰でも応募はできます。
「その職種が必要とするスキルは何か」を聞きましょう。
・ What skills are required to apply (for the job)/for an applicant?
…applyする(申し込む)のにスキルは要りません。(応募なら誰でも可能です)
「その職種に要求されるスキルは何か」と聞きましょう。
★多かった間違い
・ What kind/type of skills〜?
…前回同様、「どういう種類の〜」は要りません。
より明確に What skills と聞きましょう。
・ What skill is〜?
…通常、必要スキルは複数あるので、複数形です。
Romy プロフィール
profile 英語教材プロデューサー兼ライター、ときどきイラストレーター。外国語大学英米学科を卒業後、学習ソフト制作会社で数々の社会人向け英会話ソフトを企画制作。留学経験なしでTOEIC満点を達成するとともに、洋画や海外ドラマを使ったDVD学習で英語運用力を磨き、“国産バイリンガル”へと成長。
2004年11月創刊、平日朝6時に配信しているメルマガ「 同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣 」は、「まぐまぐメルマガ大賞2005」で語学・資格部門第1位を獲得。2008年6月に『 留学しないで、英語の超★達人! 』、9月に『 同僚に差をつける! 毎朝10秒の英語レッスン 』(中経出版)を刊行。
運営サイト
Romy’s English Cafe 英語学習お助けサイト
Andrew プロフィール
profile 米国ウィスコンシン州出身。在日歴、英語講師歴ともに10年以上の大ベテラン。公立中学校のリスニング試験問題や英語学習ソフトのレコーディング、翻訳経験を経て、現在は京都府にて英会話スクール『English Oasis』を経営。日本語も堪能&ユーモアセンス抜群のAndrewのレッスンは、初心者~上級者まで大人気で、レッスンはいつも満席状態。