(4) 冗談で場を盛り上げる
アメリカンジョークに最適！？地域の特色を話題にしよう
商談の内容は自分の専門的なことなので、たとえ英語が多少、覚束なくても何とか切り抜けられるでしょう。
ですが、パワーランチでは社交の要素も加わるため、ちょっとしたジョークのひとつも言いたいものです。
たとえば、アトランタにはコカコーラの本社がありますので…
- Waitperson:
- What would you like to drink?
- Natsuki:
- I am sure you don't have Pepsi Cola here.
- Richard:
- Ha ha. It's difficult to find Pepsi Cola around here, Natsuki.
- Natsuki:
- Of course, Richard. I'd love to have a Coca Cola.
- 給仕係：
- お飲み物は何にいたしましょうか。
- 夏希：
- ペプシコーラはありませんよね。
- リチャード：
- あっははは。夏希さん、この辺りでペプシコーラは見かけないね。
- 夏希：
- そうですよね、リチャードさん。コカコーラをください。
英語でジョークと言われても…という場合は、このように、その地域の特色を話題にジョークを言ってみてはいかがでしょうか？
地域の話題で場を盛り上げるのは、古今東西を問わず、アメリカでも同じです。
杉田米行（すぎた・よねゆき）先生プロフィール
1962年大阪生まれ。ウィスコンシン大学マディソン校歴史学科修了（Ph.D.)。
現在、大阪外国語大学アメリカ講座准教授。専門はアメリカ研究と日本医療制度史。道楽（＝研究）以外の楽しみは家族５人での団欒。最新の著書は、Mark E. Caprio and Yoneyuki Sugita, eds., _Democracy in Occupied Japan: The U.S. Occupation and Japanese Politics and Society_ (Routledge, 2007)
- Vol.03 採用される人は知っている！外資系面接に受かる英語表現
- Vol.02 パワーランチを制するものは商談を制す！？日本人の苦手な「社交の英語」
- Vol.01 外資系デビュー１日目から役に立つ！意外と知らない「英語の呼称」
 |
 |
|
 |
|
 |
