(2) 性別不明の場合
クリス・ワトソンって…女性？ それとも男性？
英語の名前には、女性か男性かわからないものがあります。
そのような場合は、敬称をつけず、ファーストネームとラーストネームの両方を呼び捨ての形で使えばよいでしょう。次の例文を見てみましょう。
- Dear Chris Watson:
I acknowledge receipt of your mail today in response to my inquiry. - クリス・ワトソン様：
私の問い合わせに対するメールを本日拝受いたしました。
Chris は男女兼用の名前なので、このように姓名両方を書いて呼び捨てにする方が無難です。姓名の両方を書くことで、敬称がなくても丁寧な印象を与えることができます。
Chris 以外では、Dana, Jordan, Alexis, Angel, Taylor などが男女兼用の名前の代表的なものです。あわせて覚えておきましょう！
杉田米行（すぎた・よねゆき）先生プロフィール
1962年大阪生まれ。ウィスコンシン大学マディソン校歴史学科修了（Ph.D.)。
現在、大阪外国語大学アメリカ講座准教授。専門はアメリカ研究と日本医療制度史。道楽（＝研究）以外の楽しみは家族５人での団欒。最新の著書は、杉田米行編著『アメリカ〈帝国〉の失われた覇権』(三和書籍、2007年)。
- Vol.03 採用される人は知っている！外資系面接に受かる英語表現
- Vol.02 パワーランチを制するものは商談を制す！？日本人の苦手な「社交の英語」
- Vol.01 外資系デビュー１日目から役に立つ！意外と知らない「英語の呼称」
 |
 |
|
 |
|
 |
