マザーグースの歌の問題
This is one of the famous songs from Mother Goose. Choose the best words to fill in the blanks and complete the song. Humpty Dumpty (A) on a wall Humpty Dumpty (B) a great fall. All the King's horses and all the King's men Couldn't (C) Humpty together again.
問題文訳
これはある有名なマザーグースの歌詞です。カッコに入るものとして正しい単語を選び、歌を完成させなさい。
<dd id="trans2">Humpty Dumpty (sat) on a wall
Humpty Dumpty (had) a great fall.
All the King's horses and all the King's men
Couldn't (put) Humpty together again.
ハンプティ・ダンプティが 塀の上
ハンプティ・ダンプティが おっこちた
王様の馬みんなと 王様の家来みんなでも
ハンプティを元には 戻せない</dd>
(A) put (B) sat (C) had
(A) sat (B) had (C) put
(A) had (B) put (C) sat
正解はこちら！
Humpty Dumptyは擬人化されたタマゴのこと。なお、put togetherは 「（ばらばらになったものを）ひとつにまとめる」という意味よ。割れたタマゴは元には戻らない、つまり「覆水盆に返らず」に似た意味合いが込められているの。 ああ、これも人生の悲哀ね…。
ヒント
ちなみにtake a lookは「見る」。同様に２行目のfallは動詞じゃなくて・・・名詞よ！
監修：ジュミック今井
プロフィール
都内にて英会話教室を運営、英語の書籍も多数執筆。読売テレビ文化センター（横浜）で「大人のフォニックス講座」を担当、英語の発音指導を行っている。現在、中国語を学習中。ロンドンと東京、そして台湾と香港を駆け巡るアジアな英語の使い手になりたい！
