-
- シチュエーション：
- ハナは、週末を過ごすために、友達のスーザンの家にやってきました。
Susan： Here it is, home ( ) home. Hana： What a beautiful house! スーザン： ここよ、これが我が家。 ハナ： なんて美しい家なの！
-
- シチュエーション：
- ハナは、週末を過ごすために、友達のスーザンの家にやってきました。
Susan： Here it is, home sweet home. Hana： What a beautiful house! スーザン： ここよ、これが我が家。 ハナ： なんて美しい家なの！
- これは特に、しばらく留守にしていた時などに使われます。話し手がいまリラックスできて快適であるということを伝える時や、会話例のように「ここが私の家だ」という時にも使われます。
-
It's good to be home.
家に帰ることができて嬉しい。
There's no place like home.
家みたいなところは他にはない。
