-
- シチュエーション：
- ハナとティムは、高級レストランで注文の準備をしています。
Hana： How did you get a reservation at this restaurant?
I hear it's impossible to get a table here.
Tim： Money ( ). ハナ： このレストランをどうやって予約したの？
席を予約するのは難しいって聞いてたんだけど。
ティム： お金がものを言うのさ。
-
- シチュエーション：
- ハナとティムは、高級レストランで注文の準備をしています。
Hana： How did you get a reservation at this restaurant?
I hear it's impossible to get a table here.
Tim： Money talks. ハナ： このレストランをどうやって予約したの？
席を予約するのは難しいって聞いてたんだけど。
ティム： お金がものを言うのさ。
- この表現は、お金にはとても影響力があり、大抵のものを手に入れたり、目標に到達するために使われる、ということを意味します。会話例にあるように、ある出来事を説明するときによく使われます。
-
Money makes the world go'round.
先立つものはお金。
