-
- シチュエーション：
- リカは、ハナとのランチの予定をキャンセルするために、電話を掛けています。
Hana： Hello? Rika： Hi, it's Rika. Hana： Rika, you sound terrible. Are you OK? Rika： No, I'm as sick as a ( ). I don't think I can do lunch today. ハナ： もしもし？ リカ： もしもし、リカだけど。 ハナ： リカ、あなたとても具合が悪そうな声だけど。大丈夫？ リカ： いや、とっても具合が悪いの。今日はランチに行けないと思うわ。
-
- シチュエーション：
- リカは、ハナとのランチの予定をキャンセルするために、電話を掛けています。
Hana： Hello? Rika： Hi, it's Rika. Hana： Rika, you sound terrible. Are you OK? Rika： No, I'm as sick as a dog. I don't think I can do lunch today. ハナ： もしもし？ リカ： もしもし、リカだけど。 ハナ： リカ、あなたとても具合が悪そうな声だけど。大丈夫？ リカ： いや、とっても具合が悪いの。今日はランチに行けないと思うわ。
- このフレーズは、病気や飲み過ぎなどで具合がとても悪いことを意味しています。とてもカジュアルで、友人との会話に使われる場合がほとんどです。
-
I've come down with something.
何か(病気)にかかってしまった。
I've come down with the flu.
インフルエンザにかかってしまった。
I think I'm coming down with something.
何か(病気)にかかりそうな感じだ。
I am hung over.
二日酔いだ。
