-
- シチュエーション：
- Mihoは仕事の締め切りをWillから聞いて・・・
Will： I just finished talking with Trina from accounting. She said we have to finish this report by Thursday. Miho： But that's only two days away! We'll never get all this done in time! Will： Well, It has to be done by Thursday. That’s the ( ) line. Will： 経理のTrinaとちょうど話し終えたところだよ。木曜日までにこのレポートを仕上げなくちゃいけないってさ。 Miho： でもあと2日しかないじゃない！期限内に終わらせるなんて絶対できないわ！ Will： うーん、でも木曜日までに終わらせなくちゃ。それが結論なんだよ。
-
- シチュエーション：
- Mihoは仕事の締め切りをWillから聞いて・・・
Will： I just finished talking with Trina from accounting. She said we have to finish this report by Thursday. Miho： But that's only two days away! We'll never get all this done in time! Will： Well, It has to be done by Thursday. That’s the bottom line. Will： 経理のTrinaとちょうど話し終えたところだよ。木曜日までにこのレポートを仕上げなくちゃいけないってさ。 Miho： でもあと2日しかないじゃない！期限内に終わらせるなんて絶対できないわ！ Will： うーん、でも木曜日までに終わらせなくちゃ。それが結論なんだよ。
“The bottom line”というのは討論の結論という意味です。また予算上の最終損益という意味もあります。
これはビジネスの場面に由来する表現ですが、どのような場面でも使うことができます
-
That's the final word.
これが最終決定だ。
That's the way it is.
それが現実だ。
At the end of the day・・・
最終的には・・・
