-
- シチュエーション：
- オフィスで、エリックはミホに助けを求めています。
Eric： Miho, could you give me that folder? Miho： You ( ) it. Eric： Thanks a lot. エリック： ミホ、あのフォルダーを取ってくれる？ ミホ： わかりました。 エリック： どうもありがとう。
-
- シチュエーション：
- オフィスで、エリックはミホに助けを求めています。
Eric： Miho, could you give me that folder? Miho： You got it. Eric： Thanks a lot. エリック： ミホ、あのフォルダーを取ってくれる？ ミホ： わかりました。 エリック： どうもありがとう。
- このフレーズは、人からの頼みごと（通常は、仕事など）を聞くことができるという意味で使われます。"You've got it." が短くなったもので、頼まれたことは済んだも同然である、つまり、あなたが頼んだことは終わっていますよ、ということを示しています。スラングでかなりカジュアルに聞こえますが、ビジネスの場でもとてもよく使われます。
-
No problem.
問題ないです。
Sure.
かしこまりました。
Done.
わかりました。
※これも今回のフレーズと同様、「済んだも同然」というニュアンスで使われます。
Of course.
もちろんです。
