-
- 【例文】
- He has a really off the ( ) sense of humor.
- 彼は型破りなユーモアのセンスを持っている
-
- 【例文】
- He has a really off the wall sense of humor.
- 彼は型破りなユーモアのセンスを持っている
- off the wall というのは、とても変わっていて、面白いという意味です。人に対しても、イベントなどに対しても使えます。突飛な考え方だね、というように使うこともできます。
-
He's unconventional.
彼は型破りだ
He's eccentric.
彼は変わり者だ
He's crazy.
彼は頭がおかしい