-
- シチュエーション：
- TimはKellyを飲み会に招待しました。
Tim： So, What's your ( )? Kelly： I'll have a gin and tonic, please. Tim： Coming right up. ティム： さあ、何にしましょうか？ ケリー： ジントニックをもらおうかな。 ティム： いいよ。
-
- シチュエーション：
- TimはKellyを飲み会に招待しました。
Tim： So, what's your pleasure? Kelly： I'll have a gin and tonic, please. Tim： Coming right up. ティム： さあ、何にしましょうか？ ケリー： ジントニックをもらおうかな。 ティム： いいよ。
- この表現は、何が欲しいかを聞くときに使う、やや古い表現です。たいていは、何を飲むかを聞くときに使います。ウェイターやバーテンダーがお客さまに対して使うこともできますが、最近ではあまり使われていません。通常の会話で使うと少々かしこまった言い方になってしまうので、誰かを招待したときなどにジョークとして使います。招待された側もこう言われたら、ジョークで、かしこまって返します。カジュアルな場面でも、ビジネスシーンでの飲み会でも使えます。
-
What would you like to drink?
飲み物は何がいいですか？
What can I get you?
何かお出ししましょうか？
What's your poison?
お酒は何にする？
