-
- シチュエーション：
- ミホとエリックはプレゼンテーションの準備をしています。
Miho： Eric, maybe you should do the presentation today.
I'm not very good at presentations...
Eric： You're not getting ( ) feet, are you?You'll be fine! Miho： OK. *sigh* I hate giving presentations. ミホ： エリック、今日は、あなたがプレゼンテーションをした方がいいんじゃないかしら。私、プレゼンテーションは得意じゃないのよね…。 エリック： おじけづいたわけじゃないよね？大丈夫だよ！ ミホ： わかったわ。（ため息）プレゼンするの嫌いなのよね。
-
- シチュエーション：
- ミホとエリックはプレゼンテーションの準備をしています。
Miho： Eric, maybe you should do the presentation today.
I'm not very good at presentations...
Eric： You're not getting cold feet, are you?You'll be fine! Miho： OK. *sigh* I hate giving presentations. ミホ： エリック、今日は、あなたがプレゼンテーションをした方がいいんじゃないかしら。私、プレゼンテーションは得意じゃないのよね…。 エリック： おじけづいたわけじゃないよね？大丈夫だよ！ ミホ： わかったわ。（ため息）プレゼンするの嫌いなのよね。
- "get cold feet"は、「予定されていたことをしようとする勇気を失う」ことを意味します。この表現は、結婚の予定をキャンセルした人に使われるのが一般的ですが、計画したことを取りやめる、という状況でもよく登場します。ビジネス、カジュアルどちらの場面でも使うことができます。
-
You're not backing out, are you?
キャンセルしたわけじゃないよね？
You're not having second thoughts, are you?
考え直したわけじゃないよね？
