みなさん、こんにちは。大阪外国語大学・准教授の杉田米行です。
大学ではアメリカ講座を担当し、アメリカの外交政策を研究しています。英文ビジネスＥメ－ルや、ＭＢＡプログラムについての書籍も出版しており、経営やビジネスにも強い関心をもっています。
今回は、ビジネス上、必要不可欠とされる「社交の英語」について、みなさんと勉強してみたいと思います。
というのも先日、某外資系企業の人事担当者とお話しする機会があったのですが、とかく日本人の「社交ベタ」について嘆いていらっしゃいました。
いわく、交渉時の英語よりも、その前後にあるランチやコーヒーブレークの際の社交英語が苦手な方が多いとのこと。
仕事一辺倒の日本人には、何とも耳が痛い話です。
そこで今回は、某外資系企業で働く夏希さんのビジネスランチを例に、ランチのスマートな頼み方から、ジョークの言い方、避けたほうが良い言動などを紹介していきたいと思います。
それでは、早速、見ていきましょう。
By: Phillip Capper
(1) アメリカ流接待とは
「力の入った」昼食や朝食？パワーランチって何だ！？
英語にはpower-lunchやpower-breakfastという言い回しがあります。これは商談をしながらいただく昼食や朝食のことです。アメリカではよく使われる言い回しで、いわばアメリカ流の接待と言えます。
Bob:
Are you busy tomorrow, Natsuki?
Natsuki:
The only thing in my diary is a power-lunch with Richard Jensen at noon.
ボブ：
夏希さん、明日はお忙しいですか。
夏希：
正午にリチャード・ジェンセン氏とパワーランチの予定が入っているだけです。
アメリカでは夕食接待は少なく、ランチ接待による社交会話と、それが終了してからの本格的交渉というのが多いようです。
何をオーダーすればよいのかわからない…。そんな時は素材で注文！＞＞
杉田米行（すぎた・よねゆき）先生プロフィール
現在、大阪外国語大学アメリカ講座准教授。専門はアメリカ研究と日本医療制度史。道楽（＝研究）以外の楽しみは家族５人での団欒。最新の著書は、杉田米行編著『アメリカ〈帝国〉の失われた覇権』(三和書籍、2007年)。
