今週の TED ビデオ： Luis von Ahn「言語勉強サイトの目的とは」
今日紹介するのは、ウェブサイトで新しくアカウントなどを登録する時に、登録している人が人間かどうかを確かめる CAPTCHA という仕組みを作った Luis von Ahn のスピーチです。１年以上前のスピーチですが、ちょうどTechcrunch に、彼が作ったduolingo という言語を学ぶためのサービスが大学で授業を受けるよりも効果が高いという記事が出ていたので（参照）、紹介することにしました。
少し早口ですが、発音ははっきりしているし、内容がとても興味深いので、英語の聞き取りの練習にはとても良い素材だと思います。
彼のスピーチは、CAPTCHA の解説から始まり、CAPTCHA を使って人力でスキャンした文字を認識するというre-CAPTCHA プロジェクトの解説に移りますが、分かりやすいだけでなく、ユーモアに溢れ、「上手なプレゼン」の見本のようなスピーチです。
スピーチの後半では、当時はまだ一般公開されていなかった duolingo の話が出て来ます。re-CAPTCHA プロジェクトと同じく、表向きは「言語を勉強するサイト」でありながら、本当の目的は人力でインターネットにある大量の文章を翻訳しようというとても興味深いプロジェクトです。
私も、試しにduolingo でスペイン語を勉強してみましたが、わずか１５分ほどでいくつか単語も覚えることも出来ました。興味のある人は彼のスピーチを聞いてから試してみると良いと思います。
中島聡ブロガー／起業家／ソフトウェア・エンジニア、工学修士（早稲田大学）／MBA（ワシントン大学）。 NTT通信研究所／マイクロソフト日本法人／マイクロソフト本社勤務後、ソフトウェアベンチャーUIEvolution Inc.を米国シアトルで起業。現在は neu.Pen LLCでiPhone/iPadアプリの開発。
全文を読みたいひとはメルマガへ！
メルマガ「週刊 Life is beautiful」
