つまづいたって【相田みつを 今週の言葉】
1980年
つまづいたって
いいじゃないか
にんげんだもの
みつを
英訳
it’s ok to stumble, isn’t it
we are humans after all
解説
つまづいたって
「仕事に失敗して苦しかった時に、この言葉に背中を押してもらいました。涙が出るくらい優しい言葉ですね」という声を聞くことがあります。その反対に「おっかない言葉ですね。背筋がピンと伸びました」という感想を目にすることもあります。
見る人がそれぞれ自由に受け止めることができるのが、相田みつを作品の特徴です。でも、これほど極端に意見が分かれることは他の作品ではありません。つまずくということは、何かに真剣に打ち込まないと起こりません。そういう体験があるかどうかで、作品の意味合いが一八〇度変わってくるからでしょう。
相田みつを美術館 館長 相田一人
