いのち 【相田みつを 今週の言葉】
1990年制作
いのち
アノネ
にんげんはねえ
自分の意志で
この世に生まれて
きたわけじゃねんだな
だからね
自分の意志で
勝手に死んでは
いけねんだよ
みつを
英訳
life
you know,
humans weren’t born of their own will
so they shouldn’t die
by their own will
解説
なぜ自ら命を断ってはいけないのか？
自分の命なのだから自分がどうしたっていいじゃないか。
そう言われたらなかなか反論できません。
生まれて来たのは自分の意志ではない、
だから、というのは説得力のある一つの回答だと思います。
相田みつを美術館館長 相田一人
