●CHIKAKO●Youが入るか入らないかで動詞が変わる？

●CHIKAKO●Youが入るか入らないかで動詞が変わる？

私は今
カルフォルニアの大学のESL(English as Second Language)に
通っているのですが
先日の大学の英語の授業でこんな問題がありました♪

I want you to □□□ my father.

□□□に入る言葉を選びなさい

1, meet
2, introduce
3, see

上記の英文を直訳すると
私は　望んでいる　あなたに　○○○　私のお父さん

となり

へへん♪
簡単〜♪

と、

私は2のintroduce　紹介するを選んだのですが
答えは1のmeetでした♪

あげ〜？
マジんが〜？？？

あなたに私のお父さんを紹介したいんです。
じゃないの？？？？

で、
納得がいかなかったので

なんで
２,introduce
じゃダメなのか質問したところ、

こんな理由でした♪

I want to introduce my father.
I want you to meet my father.
上の場合はintroduceを使うけど
下の場合はmeetを使うのだそう♪

違いがわかりますか？

you
が入るか入らないか♪

日本語にしてみましょう♪

I want to introduce my father.
私は私のお父さんを紹介したいです。

I want you to meet my father.
私はあなたに私のお父さんに会って欲しいです。

上の例のintroduceだと、
みんなに向かって、
お父さんを紹介する感じで

下のmeetだと
あなたに！！！
お父さんに会って欲しい

という感じになるんですって♪

You
が入るか入らないかで
使う動詞も変わってくるとは

やっぱり英語って
難しい〜♪

けど、
なんだか新発見で、
嬉しかったので

皆さんにもシェア〜♪

やっぱり英語は
難しいよね〜♪

今日はちょっと
難しい話しになっちゃいました♪

ごめんちゃいです♪
それではまた♪