世界初の重力波の観測に成功

世界初の重力波の観測に成功

Lodimup / Shutterstock.com

★下記のWebsiteから音声を聞き、クイズに挑戦してみましょう。
↓　↓
https://www.youtube.com/watch?v=5rVEhfXBYJ4

 

★TODAY’S NEWS★

“Ladies and gentlemen, we have detected gravitational waves. We did it,” said David Reitze, executive director of LIGO, the Laser Gravitational-Wave Observatory, at a press conference in Washington on February 11th.

One hundred years after Albert Einstein predicted the existence of gravitational waves, scientists have finally spotted these elusive ripples in space-time.

The LIGO also estimates that the waves were produced by the collision of two black holes located 1.3 billion light-years from the earth.

One black hole was about 36 times the mass of the sun, and the other was 29 times as large as the sun.

As the two black holes spiraled into one another, they merged into a single one.

The merger radiated three times the mass of the sun in pure gravitational energy.

“These amazing observations are the confirmation of a lot of theoretical work, including Einstein’s general theory of relativity,”says physicist Stephen Hawking of the University of Cambridge, UK.

★参考にしたWEB記事：Nature, Economist, BBC, ナショナル・ジオグラフィック（日本版），Guardian

 

★QUIZ★

Q1 今回観測された重力波は、何が衝突した時に発生したものですか？

a. 惑星
b. 彗星
c. ブラックホール

Q2 アインシュタインが確立した最も有名な理論を、英語で何と言いますか。

a. heliocentric theory
b. theory of relativity
c. theory of evolution

 

★注意すべき単語★

●gravitational wave: 重力波
一般的にgravityは重力、gravitationは引力と訳されることが多いです。

●merge : 合併する（名詞形はmerger：合併）
･･･普段、この単語は「会社の合併」など経済のニュースでよく出てくるのですが、今回は「ブラックホールの合体」の意味で使われています。新鮮な感じがします！

 

★QUIZの答え★

Q1 c. ブラックホール

Q2 b. theory of relativity

 

★英文概要★

２月11日、LIGO(レーザー干渉計重力波観測所)の責任者・デビッド・ライツィー氏は、重力波を発見したと発表した。重力波の存在は100年前にアインシュタインが予測していたが、実際に観測するのは今回が初めてとなる。この重力波は、地球から約13億光年の彼方で、2つのブラックホールが互いに渦を巻くように回転し衝突したときに発生した。ブラックホールの1つは太陽の36倍の質量を持ち、もう１つは29倍の質量を持っていた。2つのブラックホールが合体した時に、太陽の３倍の重力エネルギーが放出されたのだ。「これらの観測は、アインシュタインの相対性理論を含め、数多くの理論の証明となる」と、ケンブリッジ大学のホーキング教授は述べている。