クールになれるパンツ（ヘインズ）

クールになれるパンツ（ヘインズ）

【クールになれるパンツ（ヘインズ）】

マイケル・ジョーダンとゴルフをする、というだけで
冷や汗をかいてしまいそうですが、自信タップリな理由は・・・

■課題文■

カッコ内の部分を聴きとって書き出してみましょう。

Narration: Hanes underwear with revolutionary X-Temp Technology is (Q1) keep you cool. Let’s put it to the test.

Michael Jordan: You’re up.

Man: Oh… (Q2).

MJ: Wedge?

Man: Yeah! Next!

Narration: It speeds evaporation to help keep you cool and dry. Hanes X-Temp Technology. Because when you’re cool, you’re comfortable.

MJ: I think you got this.

Man: (Q3).

<<語句と表現>>

●語句の意味が複数ある場合は主にこのＣＭで該当する意味を
記します。
●リスニング課題の部分に含まれる語句は省いています。

☆　Hanes ヘインズは男女の下着やTシャツなどで有名なブランド。

☆　underwear 肌着類、下着

☆　revolutionary X-Temp Technology 「革新的な X-テンプ技術」って言われても
分かりませんねえ。

tempは temperatureのこと。どんな技術？

Hanes社の説明によると・・・

X-Temp technology adapts to temperature, environment, and activity
to keep you cool and dry for all day comfort.

☆　put it to the test

put ～ to the test で「～をテスト（実験）する・～を試す・～の真価を問う」。

☆　”You’re up.”　　「君の番」。”It’s your turn.”と同じ。
「次だよ」だと “You’re next up.”
「君は最初」ならば、”You’re first up.” となる。

☆　evaporation 　蒸発

—————————-
◆解答と省エネ発音のポイント
—————————-

●カジュアル度の高さは♪から♪♪♪で表わします。
♪：フォーマルな会話で使っても問題ない。
♪♪：カジュアルな会話向け。
♪♪♪：カジュアル度高し。

●できるだけ実際の音に近い音をアルファベットとカタカナで
記しますが、これはあくまで参考です。

●曖昧母音（発音記号 が e の上下逆さまになったやつ）、
を @ で表記します。

●曖昧母音以外の母音が非常に弱い、曖昧な音になった
ものも、@で表記することがあります。

Q1　　designed to respond to your body temperature to help
⇒　　design’to respon’t(/d)o your body temperature to help

☆♪♪ 　designed to respond to ⇒　design’to respon’t(/d)o

designed の語尾の[d]の音と
to の[t]の音は、無声音か有声音かの違いだけで
同じ要領で発音する破裂音。

こういうときは、いったん前の語の語尾を発音してから、また同じ口の形の
語を発音しなおすのはメンドーなので一つにまとめます。

どう「まとめる」かというと
発音する感覚としては基本的に前の語の語尾が落ちる感じです。

落ちたところに、一瞬、音を溜めたような間（ま）があります。

designed to のほうは、design’to と表記したように
[d]の名残はありませんが、
respond to のほうは、[d]の名残もあるので
respon’t(/d)と表記しました。

ほかにも　need to, deep breath,
played tennis　とかが、このひとつにまとまるパターン。

前の語の最後で、口の構えを作り、
実際に破裂させるのは次の語の頭。

designed to だったら
designed の[d] で舌を所定位置（上歯茎）につけ、
破裂させずに、一瞬溜めるようにしてから T を発音します。

前の語の最後と次の語頭が
まったく同じ破裂音のときも、もちろんひとつにまとめて発音します。

一発で聞き取れるか試してみてください。

（スマートフォンの場合はブラウザはFirefoxを使って下さい。）

Q2♪♪♪ Just going to play it. ⇒　j’st gonna playi’

文頭の I’m は省略。

Just は母音はほぼ聞こえず、頭の[j]も、かなり弱いです。
こういう強い省エネの just を多用する人は結構多いです。
j’s だけになってしまう人もいます。

Q3♪♪♪ Right.　 ⇒　　Righ’

ささやき声がネックですね。

状況と文脈、音声から判断すると
一瞬　Wait. と、まぎらわしいかも。

でも語頭の口の動きとかすかな音の組み合わせで
[r]だとわかります。

こちらの動画の英語ネイティブは
自分の[r]の発音に不安を抱いて
唇の動きを練習してる。愉快だし参考になります。

◆全文と訳文(意訳)◆

<全文>

Narration: Hanes underwear with revolutionary X-Temp Technology is
(Q1 designed to respond to your body temperature to help) keep you cool. Let’s put it to the test.

MJ: You’re up.

Man: Oh… (Q2 Just going to play it).

MJ: Wedge?

Man: Yeah! Next!

Narration: It speeds evaporation to help keep you cool and dry. Hanes X-Temp Technology. Because when you’re cool, you’re comfortable.

MJ: I think you got this.

Man: (Q3 Right).

<訳文（意訳）>

Narration: 革新的なX-テンプ技術を使ったヘインズの肌着類はあなたの体温に反応して、あなたがクールでいられるようにデザインされています。テストしてみようじゃありませんか。

MJ: 君の番だぜ。

Man: おっとお… とにかく、こいつも打つから。

MJ: ウエッジか？

Man: ああ！ つぎい！

Narration: 蒸発の速度を上げて、あなた（の体）が涼しくて乾燥しているように助けます。ヘインズのX-テンプ技術（を選らんでください）。あなたが涼しいとき、あなたは心地よいのですから。

MJ: こいつはイケると思うぜ。

Man: そうさ。