感情を抑え、冷静な判断で戦うべし
英語で学ぶ！孫子の兵法SHOW！
「孫子の兵法」からビジネスシーンで活きる原文と英訳をご紹介！
今なお支持される孫氏の戦術を現代ビジネス視点でわかりやすく解説します。
まずは原文と英語文で内容と読み取ろう！
When you do battle, even if you are winning,
if you continue for a long time, it will dull your forces and blunt your edge.
語彙
☆even if たとえ〜でも
☆for a long time 長い間
☆edge 刃
☆blunt 鈍る
原文
その戦いを用うるや
勝つも久しければ 則ち兵を鈍らし鋭を挫く
君主は怒りで戦争を起こしてはいけない。将軍は怒りにまかせて兵を動かしてもいけない。戦うことで利益があるかどうか計算することが大事。