名将とは常に先を読み備える者である
英語で学ぶ！孫子の兵法SHOW！
「孫子の兵法」からビジネスシーンで活きる原文と英訳をご紹介！
今なお支持される孫氏の戦術を現代ビジネス視点でわかりやすく解説します。
まずは原文と英語文で内容と読み取ろう！
So what enable an enlightened ruler and a wise military leadership
to overcome others and achieve extraordinary accomplishments
is foreknowledge.
語彙
☆achieve 成功を収める
☆extraordinary 異常な、並外れた
☆accomplishment 業績
☆foreknowledge 予知、先見の明
原文
故に明主賢将の動きて人に勝ち
成功の衆に出ずる所以の者は先知なり
名君や名将が戦って必ず勝ち、すごく成功をしたように見えるのはあらかじめ敵情を調べ上げて攻略法を見出してから戦うから。見えないところで、事前にしっかり準備しているのね！