同じ手は二度通用しない
英語で学ぶ！孫子の兵法SHOW！
「孫子の兵法」からビジネスシーンで活きる原文と英訳をご紹介！
今なお支持される孫氏の戦術を現代ビジネス視点でわかりやすく解説します。
まずは原文と英語文で内容と読み取ろう！
Therefore victory in war is not repetitious,
but adapts its form endlessly.
語彙
☆repetitious 繰り返しの多い、くどい
☆adapt ～を適合される、合うように変える
原文
故に其の戦い勝つや復さずして
形に無窮に応ず
同じ手で何度も勝てると思うな。
相手の陣形に合わせて自軍の陣形を決めよう。
漫才のネタと同じね。