友人との会話〜週末の予定について話す。

 

友人との会話〜週末の予定について話す。

あなたは友達と週末の予定について話しています。友達の予定がはっきりしないので、行くにしても行かないにしても電話をして欲しいと言ってみましょう。

「どちらにしても電話してよ。」

Call me one ( ) or the other.

こんにちは。
今週もたくさんの応募ありがとうございました。（●＾o＾●）

今週の課題「どちらにしても」one way or the otherは
日常よく耳にする便利なイデオムです。
意味はRegardless of the decision｛どっちにしても〜｝と言う
意味あいですね。

例えば素敵なレストランに招待されていてその時点で行けるかどうか
わらない時などにも
I will let you know one way or the otherのように言えます。

この場合は「行けるにしても、行けないにしても知らせるから」と
言うニュアンスになります。

又同じように相手に対して「行けるにしても駄目でも連絡して」と言いたい時も Please let me know one way or the other.と使えます。
とても仲がいい友達同士の場合は
hit me up either way.のような言い方も出来ますね。

hit me upを使っての解答がたくさんありました。

●　日常会話で一番大切なことはセンテンスが会話らしいと言うことです。
　　
　そしてその会話が誰と誰の間でなされているのか、そこから
　どのような単語を用いてより会話らしいセンテンスを作り上げていく。

●　シンプルなセンテンスがベストです。

同じ解答がたくさんありましたが、順番にコメントをしましたので
コメントされていなかった投稿者の方達はごめんなさい。

今週はとても満足する解答が多かったです。

来週もチャレンジしてくださいね。

See you next week.

Yoko

<h3 id="excellent-answer">優秀答案</h3> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />Mikoさん</dt> <dd>Anyway, call me leter,ok?</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko　セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>goodです。(^_-)-☆</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />Marie☆さん</dt> <dd>Call me either way.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko　セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>goodです。＼(◎o◎)／！</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />joeさん</dt> <dd>Either day, give me a call</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko　セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>Super!</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />miumiuさん</dt> <dd>either way, call me.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko　セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>とても良い表現です。goodです。</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />ERINさん</dt> <dd>Either way, just give me a call.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko　セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>この言い方もいいですよ。(^_-)-☆</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />Lexusさん</dt> <dd>Hit me up anyway!</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko　セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>love your sentence. (^_-)-☆<br /> Hit me up = call me.です。</dd> </dl> <p class="previous">来週は問題を出題します。お楽しみに！</p>

Yoko セニサック プロフィール

高校卒業後、5年間英国留学。83年に渡米、85年にBYB English Centerを設立。以来、24年以上、LAに駐在するビジネスマンから幼児まで、生徒のニーズに合った英語を指導。
2004年度、2005年度にメルマガ大賞第3位に入賞した『アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！』に続き、2008年8月より「Yokoと学ぶアメ雑英会話」をスタート。
12月12日より「英語で楽しく雑談できる本」が出版されています。
詳細はBYB English Centerまで。
現在、英会話 LALALAを始め、Power Of English,　Yoko のLA通信など多紙面、インターネット上でも執筆中。
辞書にはない「本物の日常会話」をYokoと一緒に学んでいきましょう。

---

Bill セニサック プロフィール

Yoko先生と二人三脚でBYBを支えている人気No.1のBill先生。
「使える英会話が身につく」と、彼のクラスは常に空席待ちの状態。
日本のビジネスを知りつくしている彼のクラスは、ビジネスマンにも定評がある。