友人との会話〜友人に昨晩行ったクラブの話をする

 

title-1

友人との会話〜友人に昨晩行ったクラブの話をする

シチュエーション:

あなたは友達と昨晩行ったクラブの話をしています。<br /> 大騒ぎしてしまい、クラブから追い出されたと説明しましょう。

問題:

次の日本語を英語にしてください。

昨晩、騒ぎすぎて追い出されちゃったよ。

模範解答のヒント:

I was ( ) last night.

解答をみる

I was eighty-sixed last night.

解説:

photo_1

こんにちは。(●^o^●)

先週のシルバーウイークはいかがでしたか?
日本にはたくさん祝日があるので羨ましい限りです。(^_-)-☆

★ eighty-sixedと言う表現を聞いたことがない方が
  多いかもしれませんが、意味はkicked out追い出されると
  言う意味です。
  
  このようなセンテンスを耳にするのは、例えばナイトクラブなどで、
  騒いだり、他の人に迷惑をかけたりしている人達が店の
  bouncerによって店の外にeighty-sixed (追い出されてしまいます)。 

  bouncerは店の中でトラブルがないように見回っている人の事です。

★ たくさん使えるイデオムが投稿されていましたので
  ご紹介しておきますね。

<大騒ぎをする>

1.go way too crazy
 
 2. horse around

3. go too far

4. go wild

5. make a scene

6. carry on

7. party

なども使えますので一緒に覚えておきましょう。

<追い出される>

 1.be kicked out

2. get booted out of

などたくさんの表現があります。

今週もかなりたくさんコメントを書いておきました。参考にして下さい。

今週のベスト解答:

★☆★ We went to too wild and got 86ed last night.★☆★

See you next week.

Yoko

<h3 id="excellent-answer">優秀答案</h3> <dl class="excellent"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />ayaさん</dt> <dd>We went too wild and got 86ed last night.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>Super! eighty-sixedのことです。<br /> eighty-sixedでうるさくて追い出されると言う意味があります。<br /> </dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />naoyokoさん</dt> <dd>I was kicked out last night because I went too far.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>go too farとてもいいイデオムをうまく使っています。<br /> good job.<br /> </dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />ガチャピンさん</dt> <dd>We horsed around too much, and we finally got booted out last night.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>horse aroundそしてget booted outうまくイデオムを使っています。<br /> これからもがんばってください。(^_-)-☆</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />Sarahさん</dt> <dd>We went way too crazy at the club last night and we got kicked out.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>go way too crazyとてもいい使い方です。<br /> good job.</dd> </dl> <p class="previous">来週は問題を出題します。お楽しみに!</p>

Yoko セニサック プロフィール

photo_1高校卒業後、5年間英国留学。83年に渡米、85年にBYB English Centerを設立。以来、24年以上、LAに駐在するビジネスマンから幼児まで、生徒のニーズに合った英語を指導。
2004年度、2005年度にメルマガ大賞第3位に入賞した『アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!』に続き、2008年8月より「Yokoと学ぶアメ雑英会話」をスタート。
12月12日より「英語で楽しく雑談できる本」が出版されています。
詳細はBYB English Centerまで。
現在、英会話 LALALAを始め、Power Of English, Yoko のLA通信など多紙面、インターネット上でも執筆中。
辞書にはない「本物の日常会話」をYokoと一緒に学んでいきましょう。


Bill セニサック プロフィール

photo_1Yoko先生と二人三脚でBYBを支えている人気No.1のBill先生。
「使える英会話が身につく」と、彼のクラスは常に空席待ちの状態。
日本のビジネスを知りつくしている彼のクラスは、ビジネスマンにも定評がある。

, ,