恋人との会話〜彼と結婚について話す。

 

title-1

恋人との会話〜彼と結婚について話す。

シチュエーション:

あなたは彼がなかなかプロポーズをしてくれないことにヤキモキしています。彼の気持ちを聞いてみましょう。

問題:

次の日本語を英語にしてください。

「私と結婚する気あるの,どうなの?」

模範解答のヒント:

Are you ready to marry me or ( )?

解答をみる

Are you ready to marry me or what?

解説:

photo_1

5月25日はMemorial Dayで祝日でした。多くの会社は3日連休あるいは、金曜日も休暇をとって4日連休を楽しんでいたようでした。私はLA恒例の行事でもある
LAマラソンが25日にありましたので、かなり疲れていますが正直終わってホッとしています。

さて今週もたくさんの投稿ありがとうございました。
今週の課題はとても簡単そうですがいざ英文にしてみると最後の、「どうなの?」がかなり難しかったようです。

■ 「どうなの?」と聞く場合、一番簡単な言い方はor what?です。

★一緒に行くの行かないの、どうなの?
 Are you going with us or what?

★彼と別れるの別れないの、どうなの?
Are you going to break up with him or what?

のような言い方が容易に出来ますね。

■ 「あなたは〜する気がある」と言いたい場合、よく使われているフレーズは
Are you ready〜です。

★ お酒を止める気があるの?
  Are you ready to quit drinking?

★ 仕事をする気があるの?
  Are you ready to work?

今週は残念ですが(-_-;)特選者は選べませんでしたが、下記4名の方達が
入選者です。

1.ぷりんさん

Are you willing to marry me or what?

2.HAMAさん

Will you marry me or what?

3.SUさん

Do you really wanna marry me or what?

4.Yellowsisさん

Do you wanna tie the knot with me or what?

来週も頑張りましょうね。

Thank you!

<h3 id="excellent-answer">優秀答案</h3> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />ぷりんさん</dt> <dd>Are you willing to marry me or what?</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>Super! love it. Good job.</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />suさん</dt> <dd>Do you really wanna marry me or what?</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>Super! Great job.<br /> </dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />yellowsisさん</dt> <dd>Do you wanna tie the knot with me or what?</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>tie the knot結婚すると言う意味ですね。very good.</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />HAMAさん</dt> <dd>Will you marry me or what?</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>Very good. (^_-)-☆</dd> </dl> <p class="previous">来週は問題を出題します。お楽しみに!</p>

Yoko セニサック プロフィール

photo_1高校卒業後、5年間英国留学。83年に渡米、85年にBYB English Centerを設立。以来、24年以上、LAに駐在するビジネスマンから幼児まで、生徒のニーズに合った英語を指導。
2004年度、2005年度にメルマガ大賞第3位に入賞した『アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!』に続き、2008年8月より「Yokoと学ぶアメ雑英会話」をスタート。
12月12日より「英語で楽しく雑談できる本」が出版されています。
詳細はBYB English Centerまで。
現在、英会話 LALALAを始め、Power Of English, Yoko のLA通信など多紙面、インターネット上でも執筆中。
辞書にはない「本物の日常会話」をYokoと一緒に学んでいきましょう。


Bill セニサック プロフィール

photo_1Yoko先生と二人三脚でBYBを支えている人気No.1のBill先生。
「使える英会話が身につく」と、彼のクラスは常に空席待ちの状態。
日本のビジネスを知りつくしている彼のクラスは、ビジネスマンにも定評がある。

, ,