美容師との会話〜ヘアースタイルについて相談する.

 

title-1

美容師との会話〜ヘアースタイルについて相談する.

シチュエーション:

今の雰囲気とは違う感じのヘアスタイルにしたいと思っています。<br /> 美容師に伝えましょう。

問題:

次の日本語を英語にしてください。

イメージチェンジをしたいのですが。

模範解答のヒント:

I want to have a new ( ).

解答をみる

I want to have a new look.

解説:

photo_1

こんにちは。

今日はBYBの24周年記念パーティを公園で行いました。
真夏以上の暑さの中、一日中走り回っていましたので少々疲れましたが、
生徒さんやお友達も、みんな楽しんでくれ楽しいパーティになりました。

☆★今週もたくさんの投稿ありがとうございました。★☆

★一つ気がついたことがあるのですが、センテンスを必ず自分の英語で書いてみる努力をしてみましょう。
辞書を調べても全く問題はありませんが、そこに書かれているセンテンスを自分で少し工夫してみる事も大切ですね。

★今週の投稿者の解答で目立ったことは、change one's imageを使われている読者が非常に多かった事です。

☆日本語のイメージチェンジchange one’s imageにしてしまうと外見だけでなく
中身まで変えてみたいと言う意味になってしまいますので要注意!!

☆またchange one’s lookにしてしまうと、整形などで外見を変える事を意味します。気をつけましょう。

★makeoverやatomosphereを使われている投稿者が多かったですね。
再度問題を読んでみましょう。
「イメージチェンジをしたいのですが。」自分がサロンに行った時に使うセンテンスです。もっと簡単な単語で意思を伝えてみましょう。
日本語でもサロンではもっとフレンドリーな日本語を使いますよね。
あまり固い日本語は使わないのと同様に英語でも同じです。

今週の特選者1人だけOsmosisさんでした。

入選者の方達は本当に特選まで、あと一歩の方が多かったので来週はぜひ特選を狙ってくださいね。

今週もありがとうございました。

陽子セニサック

<h3 id="excellent-answer">優秀答案</h3> <dl class="excellent"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />osmosisさん</dt> <dd>I would like to try a new look.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>Very good. try a new look. have a new look.どちらでも使えますね。Super!<br /> </dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />ayaさん</dt> <dd>I'd like a new look.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>very good! Keep it up!!!(^_-)-☆</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />まさよし2さん</dt> <dd>I'd like to give myself a new look.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>very good. Love your sentence. </dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />shakamuniさん</dt> <dd>I'd like to have a new hairstyle.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>hairstyleの代わりにlookが使えたらパーフェクトでした。<br /> (^_-)-☆</dd> </dl> <p class="previous">来週は問題を出題します。お楽しみに!</p>

Yoko セニサック プロフィール

photo_1高校卒業後、5年間英国留学。83年に渡米、85年にBYB English Centerを設立。以来、24年以上、LAに駐在するビジネスマンから幼児まで、生徒のニーズに合った英語を指導。
2004年度、2005年度にメルマガ大賞第3位に入賞した『アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!』に続き、2008年8月より「Yokoと学ぶアメ雑英会話」をスタート。
12月12日より「英語で楽しく雑談できる本」が出版されています。
詳細はBYB English Centerまで。
現在、英会話 LALALAを始め、Power Of English, Yoko のLA通信など多紙面、インターネット上でも執筆中。
辞書にはない「本物の日常会話」をYokoと一緒に学んでいきましょう。


Bill セニサック プロフィール

photo_1Yoko先生と二人三脚でBYBを支えている人気No.1のBill先生。
「使える英会話が身につく」と、彼のクラスは常に空席待ちの状態。
日本のビジネスを知りつくしている彼のクラスは、ビジネスマンにも定評がある。

, ,