同僚との会話〜調子が良くないパソコンについて話す

 

title-1

同僚との会話〜調子が良くないパソコンについて話す

シチュエーション:

同僚のパソコンの調子が良くないようです。<br /> あなたの彼氏はパソコンに詳しいので、同僚のパソコンを見てくれるかもしれません。<br /> 困っている同僚にそのことを伝えてみましょう。

問題:

次の日本語を英語にしてください。

私の彼はパソコンに関してはとても詳しいのよ。

模範解答のヒント:

My boyfriend knows all about the ins and ( ) of computers.

解答をみる

My boyfriend knows all about the ins and outs of computers.

解説:

photo_1

こんにちは!

WBC日本はアメリカに勝利!明日は韓国との決勝戦ですね。
野球にあまり興味のない私ですが、しっかり観ています。

今週の木曜日から日本に仕事で行きますが、今回は数十年ぶりに日本の桜が
見られるのではと、とても楽しみにしています。

★今週の課題「〜に関してはとても詳しい」と言うフレーズです。★
1. be good at
2. be familiar with
3. be acquainted with

を使われていた投稿者がたくさんいられました。
どれを使われても間違えではありません。

もっとより会話的にするならば

knows about the ins and outs of〜が使えるといいですね。

例文

My father knows all about ins and outs of cars.
父は車の事に関して詳しいのよ。

She knows all about ins and outs of golf.
彼女ゴルフの事に関して詳しいのよ。

他にも投稿者の中に1人だけKuniさんが know 〜 from A to Zを使われていましたが
とても会話的ですね。

★日常会話フレーズを目指して挑戦してくださいね。

と言うことで今週は残念ですが特選は選べませんでした。

来週頑張ってくださいね。

<h3 id="excellent-answer">優秀答案</h3> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />kuniさん</dt> <dd>My boyfriend knows the computer from A to Z.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>know from A to Z「〜については何でも知っている」と言う意味です。perfect!</dd> </dl> <dl class="great"> <dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />szaboさん</dt> <dd>When it comes to computers, my boyfriend knows a lot.</dd> </dl> <dl class="comment"> <dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt> <dd>When it comes to〜とても会話的な使い方です。<br /> Great!</dd> </dl> <p class="previous">来週は問題を出題します。お楽しみに!</p>

Yoko セニサック プロフィール

photo_1高校卒業後、5年間英国留学。83年に渡米、85年にBYB English Centerを設立。以来、24年以上、LAに駐在するビジネスマンから幼児まで、生徒のニーズに合った英語を指導。
2004年度、2005年度にメルマガ大賞第3位に入賞した『アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!』に続き、2008年8月より「Yokoと学ぶアメ雑英会話」をスタート。
12月12日より「英語で楽しく雑談できる本」が出版されています。
詳細はBYB English Centerまで。
現在、英会話 LALALAを始め、Power Of English, Yoko のLA通信など多紙面、インターネット上でも執筆中。
辞書にはない「本物の日常会話」をYokoと一緒に学んでいきましょう。


Bill セニサック プロフィール

photo_1Yoko先生と二人三脚でBYBを支えている人気No.1のBill先生。
「使える英会話が身につく」と、彼のクラスは常に空席待ちの状態。
日本のビジネスを知りつくしている彼のクラスは、ビジネスマンにも定評がある。

, ,