Don't invite him to the party because he will be a wet blanket.(Issyさん)
He is a wet blanket, so please don't invite him to the party.
(Sprinterさん)
I don't want you to invite him to the party since he is such a wet blanket. (ヒロ君さん)
Don't invite him to the party because he would be a wet blanket.(ミドベアさん)
<h3 id="excellent-answer">優秀答案</h3>
<dl class="excellent">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />issyさん</dt>
<dd>Don't invite him to the party because he will be a wet blanket.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt>
<dd>He will be a wet blanket.特選です。場がしらけるに一番ぴったりのフレーズです。Great job.(^_-)-☆</dd>
</dl>
<dl class="excellent">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />みどべあさん</dt>
<dd>Don't invite him to the party because he would be a wet blanket!</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt>
<dd>Great job. Keep it up.(^_-)-☆</dd>
</dl>
<dl class="excellent">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />sprinterさん</dt>
<dd>He is a wet blanket, so please don't invite him to the party.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt>
<dd>Good job. Keep it up!</dd>
</dl>
<dl class="excellent">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/tokusen.gif" alt="特選" title="特選" />ヒロ君さん</dt>
<dd>I don't want you to invite him to the party since he is such a wet blanket.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt>
<dd>いいセンテンスです。<br />
お友達に話している雰囲気がセンテンスから読み取れます。<br />
Great.<br />
</dd>
</dl>
<dl class="great">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />ESSA-HOI-SASSAさん</dt>
<dd>Do not invite him to the party, because his appearance throws a wet blanket over the atmosphere of the party.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt>
<dd>大変素晴らしいセンテンスだと思いますが、日常会話では少しかたい感じがします。<br />
なんだかすごいパーテイを想像してしまいます。<br />
But I love your sentence. Good job.</dd>
</dl>
<dl class="great">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />mikioさん</dt>
<dd>Don't invite him at the party! He is a party pooper.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt>
<dd>party pooperもよく使います。<br />
wet blanketと同様の意味を持っています。<br />
<br />
Good job. ひとつだけto the partyですね。<br />
</dd>
</dl>
<dl class="great">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />tookai02さん</dt>
<dd>He is such a party pooper!<br />
Please count him out.<br />
</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt>
<dd>I love your sentence. Party pooper and count him out.<br />
Great job.<br />
count him outは彼を数に入れるなですね。とても素晴らしいです。</dd>
</dl>
<dl class="great">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />リッキーさん</dt>
<dd>He would be a wet blanket at the party, so do not invite him this time, if at all possible!</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt>
<dd>not bad. I actually like your sentence.<br />
(^_-)-☆</dd>
</dl>
<dl class="great">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />ayaさん</dt>
<dd>He's always a party pooper, don't invite him.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt>
<dd>最高です。これからもがんばってね。</dd>
</dl>
<dl class="great">
<dt><img src="http://english.mag2.com/img/qa/common/nyusen.gif" alt="入選" title="入選" />Himawari-chanさん</dt>
<dd>John is a party-pooper, so don't invite him.</dd>
</dl>
<dl class="comment">
<dt>Yoko セニサック 先生のコメント:</dt>
<dd>very good job.<br />
very straightforward. Love it.<br />
</dd>
</dl>
<p class="previous">来週は問題を出題します。お楽しみに!</p>
Yoko セニサック プロフィール
高校卒業後、5年間英国留学。83年に渡米、85年にBYB English Centerを設立。以来、24年以上、LAに駐在するビジネスマンから幼児まで、生徒のニーズに合った英語を指導。
2004年度、2005年度にメルマガ大賞第3位に入賞した『アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!』に続き、2008年8月より「Yokoと学ぶアメ雑英会話」をスタート。
12月12日より「英語で楽しく雑談できる本」が出版されています。
詳細はBYB English Centerまで。
現在、英会話 LALALAを始め、Power Of English, Yoko のLA通信など多紙面、インターネット上でも執筆中。
辞書にはない「本物の日常会話」をYokoと一緒に学んでいきましょう。